2016年南京航空航天大学215翻译硕士德语考研真题

资料内容：

2016年南京航空航天大学215翻译硕士德语考研真题

真题原文：

南京航空航天大学
2016 年硕士研究生招生考试初试试题（ A 卷 ）
科目代码: 215
科目名称: 翻译硕士德语 满分: 100 分
注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无
效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！
I Grammatik und Wortschatz 语法与词汇（共 44 分）
A 选择题（每题 1 分，共 24 分）
1. ________ ist Ihre Telefonnummer bitte?    ‐ Einen Moment bitte, meine Telefonnr. ist ...
A) Was     B) Wie      C) Wie heißt
2. Wir fahren morgen nach Deutschland, aber Herr Li fährt ___________ Türkei.
A) nach     B) zur      C) in die
3. Alle ___________ führen nach Rom.
A) Wege     B) Straßen       C) Bahnen
4. Diese Mütze kostet 35 Euro. Das ist zu teuer. Gibt es ________?
A) keine billigeren     B) keine billige     C) keine billiger     
5. Sie dürfen hier im Haus keine Haustiere ________.
A) nehmen      B) halten    C) kaufen   
6. Hallo! Ich komme ______ der Universitätszeitung und möchte einen Bericht ______ eure
Erlebnisse in den Ferien schreiben.
A) in / von     B) von / über    C) von / auf
7. Er bekommt heute einen Brief ______ Hause.
A) zu     B) im      C) von zu
8. Das Buch gefällt Jochen sehr gut. Ich kaufe ______ ______.
A) es / ihm     B) ihm / es      C) ihn / ihm
9. Gibt es hier eine direkte _________ mit dem Bus von der Universität zum Hauptbahnhof?
A) Beziehung     B) Verbindung       C) Verfahren
10. Wenn Sie Probleme haben, ___________ Sie mich nur zu rufen.
A) müssen       B) haben      C) brauchen
11. Einen Menschen, ___________ dich nicht liebt, solltest du auch nicht heiraten.
A) der     B) den    C) wer
12. Freiburg, __________ er jetzt wohnt, ist eine schöne Stadt.
    A) worin     B) in dem     C) wohin
13. _________ des schlechten Wetters musste die Kundgebung verschoben werden.
A) Trotz      B) Während      C) Wegen
14. Diese Arbeit ___________ spätestens bis Freitag zu erledigen.
A) hat     B) ist     C) muss
15. Deutschland spielt _____ in der Wirtschaft und Politik in der EU.
A) eine wichtige Stelle     B) eine wichtige Rolle     C) einen wichtigen Platz    
16. ______ bitte leise! Das Kind schläft.
A) Sein     B) Sei       C) Bist
科目代码：215 科目名称：翻译硕士德语 第 2 页 共 6 页
17. Wir sollen alles in Ordnung ______.
A) bringen     B) nehmen      C) machen
18. ______ doch noch etwas Fisch! ‐ Nein, danke. Ich habe schon genug.
A) Nimmst     B) Nimm      C) Nehmst
19. Meiner Meinung ______ sollen Sie in Berlin wohnen.
A) nach     B) gegenüber      C) mit
20. ______ Fußballspieler hast du gern? ‐ Ronaldo.
A) Welchen     B) Wen       C) Wessen
21. Ich möchte Wein. Haben wir noch _____? Nein, es ist ____ mehr da.
A) einen, keinen    B) welchen, keiner    C) welcher, keins
22. Heute gibt es im Fernsehen_____.
A)nicht Interessantes    B)nichts Interessante C)nichts Interssantes   
23. Er war gestern beim Arzt und hat sich_____.
A) untergesucht    B) zu untersuchen    C) untersuchen lassen   
24. Wenn er sich in der letzten Woche den rechten Fuss nicht verletzt hätte,_____er vorgestern
mit uns nach Berlin_____.
A) würde…mitfahren können    B) wäre…mitgefahren können    C) hätte…mitfahren können
B 根据短文内容选词填空（每空 1 分，共 10 分）
Liu Hua
(am Anfang, gewöhnt, das Esssen, vor zwei Jahren, zusammenstellen, das Studium, Heimweh, bei
einer großen Firma, von der Welt, mit der Zimmersuche)
Liu Hua kommt aus China. Sie hat in Beijing studiert und dort 2008 ihr Studium abgeschlossen.
Danach hat sie __25__    in Shanghai gearbeitet. Aber sie wollte __26__ sehen. So kam sie
__27__ nach Deutschland, um weiter zu studieren.
Aber es war nicht leicht für sie __28__. Sie hatte zuerst Probleme __29__. Endlich fand sie eins.
Auch __30__ schmeckte ihr nicht. Sie fühlte sich oft einsam und hatte deshalb __31__. Für sie
war __32__ auch nicht ohne Probleme. Anfangs konnte sie nicht viel verstehen. Sie musste auch
ihren Studienplan selbst __33__. Glücklicherweise hat sie sich inzwischen an das neue Leben
__34__. Sie hat vor, im nächsten Jahr ihr Masterstudium abzuschließen.
C 根据短文内容选词填空（每空 1 分，共 10 分）
Das Auto in meinem Leben
(auch wenn, das, denn, der, doch, könnte, muss, wäre, wenn, würde)
Ohne Auto __35    ich nicht leben. Ich wohne mit meiner Frau und meinen zwei Kindern auf
dem Land, von meinem Haus bis in die nächsten Stadt sind es 14 Kilometer. Deshalb brauchen
wir unbedingt ein Auto. __36    die Kinder einmal krank sind, muss ich oder meine Frau mit
dem Auto zum Arzt fahren. Nur morgens und nachmittags fährt der Schulbus für die Kinder. __37
ist kostenlos für uns. Auch zum Einkaufen brauchen wir das Auto. Tragen Sie mal zwei schwere
Einkaufstaschen 14 Kilomete! Das __38    nicht lustig. Nur montags und donnerstags braucht
meine Frau für ihre Arbeit das Auto. An diesen Tagen __39    ich eine halbe Stunde früher
aufstehen, __40    ich fahre mit dem Fahrrad und brauche unterwegs etwa 45 Minuten. Mit
dem Auto brauche ich dazu nur eine Viertelstunde. __41    ein zweites Auto können wir uns
nicht leisten.
__42     ich genug Geld hätte, würde ich kein zweites Auto kaufen. Denn eigentlich __43

资料截图：



下载地址：
 

2016年南京航空航天大学215翻译硕士德语考研真题