2016年南京航空航天大学214翻译硕士法语考研真题

资料内容：
 

2016年南京航空航天大学214翻译硕士法语考研真题

真题原文：

南京航空航天大学
2016 年硕士研究生招生考试初试试题（ A 卷 ）
科目代码: 214
科目名称: 翻译硕士法语 满分: 100 分
注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无
效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！
I: Structure grammaticale et vocabulaire (20%)
1. C’est une maladie qui est facile _________ guérir.
A. pour B. de C. à D. en
2. Ma mère m’a empêché de sortir ________ un temps si froid.
A. par B. dans C. durant D. sous
3. – Voulez-vous du café?
- Oui, donnez-_______ une tasse! Merci.
A. m’en B. le-moi C. me-le D. moi
4. Le médecin me conseille de rester _________ lit et _______ boire beaucoup d’eau.
A. au; pour B. sur le; à C. au; de D. dans; de
5. __________ trente candidats, douze ont été reçus.
A. Parmi B. Sur C. Dans D. En
6. Notre ami nous a réservé des chambres dans _________ hôtel.
A. ce B. cette C. cet D. ces
7. Est-ce que les filles __________ les mains avant de se mettre à table.
A. sont lavés B. se sont lavés C. se sont lavées D. se sont lavé
8. Elle me disait que son mari ________ la rejoindre à Paris.
A. viendrait B. venait C. viendra D. sera venu
9. De nous tous, c’est elle qui danse _________.
A. mieux B. le mieux C. bien D. très bien
10. Personne ne songeait à _________ les bonnes manières.
A. le faire apprendre B. lui étudier C. lui faire apprendre D. lui fait apprendre
11. Mon ordinateur ne fonctionne plus, je demande à mon père de me prêter ________ .
A. le B. en C. le leur D. le sien
科目代码：214 科目名称：翻译硕士法语 第 2 页 共 5 页
12. Elles étaient ________ heureuses à l’idée de partir.
A. tout B. toute C. toutes D. touts
13. Je suis désolé de vous __________ attendre si longtemps.
A. faire B. avoir fait C. faites D. laisser
14. J’ai perdu mon chien et j’ai cherché partout, mais je ne l’ai vu ________ part.
A. aucune B. toute C. nulle D. autre
15. _________ il fasse mauvais, je sortirai avec des amis.
A. Quoi que B. Quelque C. C’est que D. Quoique
16. Mon frère __________ réussir s’il travaillait plus dur.
A. pourrait B. pouvait C. pourra D. puisse
17. Ils ont passé __________ nombreuses années en France.
A. de B. les C. des D. pour
18. Ma soeur a des cheveux __________ longs.
A. toutes B. tout C. tous D. toute
19. – Quelle leçon avez-vous ________ hier?
– Nous avons appris la lecon 3.
A. prise B. appris C. apprise D. pris
20. – Avez-vous déjà parlé de cette maison à votre femme?
- Oui, je _______ ai parlé.
A. le lui B. lui en C. lui l’ D. en lui
II. Compréhension écrite. (10%)
Texte 1 La protection des animaux
Tu seras surpris par le nombre d’espèces animals en danger: 10 000 pour la planète, et plus
de 46 pour l’Europe. Qui est responsable de cette situation? L’homme, bien sûr, qui est le premier
chasseur de l’animal. Il ne chasse plus pour se nourrir, mais pour se divertir, pour la peau de
l’animal ou simplement parce qu’il pense qu’il est nuisible. C’est pourquoi le loup et l’ours brun,
autrefois très nombreux en Europe, font partie, à présent, des espèces les plus en danger.
L’agriculture intensive, la déforestation, l’expansion des villes, le tourisme augmentent la vulné
-rabilité de beaucoup d’espèces:leur espace pour vivre est plus réduit et la nourriture moins
abondante.
A part la convention de Berne en Europe qui permet de protéger la faune et la flore en voie
d’extinction, chaque pays de l’Union a adopté des mesures spéciales particulièrement menacées.
Les parcs nationaux sont souvent la meilleure solution pour la sauvegarde de l’espèce.
21. Pourquoi les espèces animales sont menacées? Laquelle des causes citées ci-dessous est 

资料截图：



下载地址：
 

2016年南京航空航天大学214翻译硕士法语考研真题