2014年南京航空航天大学359日语翻译基础考研真题
时间：2017-11-05 16:15 来源：研导师
2014年南京航空航天大学359日语翻译基础考研真题
资料内容：
2014年南京航空航天大学359日语翻译基础考研真题
真题原文：
南京航空航天大
2014 年硕士研究生入学考试初试试题（ ___卷 ）
科目代码: 359 满分: 150 分 科目名称: 日语翻译基础
注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无
效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！
問題一、次の語句を日本語に訳しなさい。（１点×１５＝１５点）
1. 供应商
2. 对接
3. 安保
4. 增长点
5. 和谐社会
6. 经济快速发展
7. 人力资本
8. 创新型企业
9. 破冰之旅
10. 领先地位
11. 首脑会议
12. 进退两难
13. 随声附和
14. 近朱者赤
15. 三人行必有我师
問題二、次の語句を中国語に訳しなさい。（１点×１５＝１５点）
1. R&D
2. WTO
3. APEC
4. 温室効果ガス
5. 成長モデル
6. リストラ
7. 再認識する
8. シンク・タンク
9. 悲鳴を上げる
10. コスト
11. シェア
12. グローバル化
13. 釈迦に説法
14. 多ければ多いほど良い
15. 己の欲せざるとろこ、人に施すなかれ
問題三、次の短文を日本語に訳しなさい。（３０点×２＝６０点）
1. 中国的发展，关于这一点我的前任小泉首相也曾说过，对日本而言，中国的经济发展
是一个巨大的机遇。不仅是对日本，对东亚、亚洲乃至整个世界都应该是一个巨大的机遇。
中国的发展，其创造出来的财富可以让全世界众多的人们来共同分享。在经济方面，日本
企业现如今在贵国投资获利。此外，商品的出口既给中国创造了就业机会，也为日本企业
带来了利润。看一看日中两国之间的贸易额，近五年来翻了一番，而且贸易额连续八年每
年创下新高。十年前，日中贸易额会超过日美贸易额是谁也无法想象的，但现时已经连续
三年，日中贸易额超过了日美贸易额。
2. 19 岁时，小雪成为专业模特，开始经常在杂志的封面上以及时装表演和广告中露面，
第二年她又开始在电视剧中担任角色。“实际上，第一次扮演的就是一个模特角色，但是一
开始时，没想到自己竟然演得非常笨拙，真叫人恼火。现在的我，演员的工作要比模特的
工作来得多，我只有尽自己的力量演好每一个角色。不过，如果有时间的话，我还想去学
学乐器、舞蹈、骑马等。现在的工作很忙，没有时间去接触更多的事物，我总希望有时间
能够让我客观地认识一下自己。”
资料截图：
下载地址：
 |
2014年南京航空航天大学359日语翻译基础考研真题 |
以上是文加考研(考研一对一辅导品牌)为大家提供的2014年南京航空航天大学359日语翻译基础考研真题，希望对大家有所帮助。考研的过程中，希望大家努力加油，大家备考过程中有任何疑问，可以直接咨询。