2012年南京航空航天大学212翻译硕士俄语考研真题

资料内容：

2012年南京航空航天大学212翻译硕士俄语考研真题

真题原文：

南京航空航天大学
2012 年硕士研究生入学考试初试试题（ A 卷）
科目代码： 212 科目名称： 翻译硕士俄语 满分： 100 分
注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或
草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ РАБОТЫ
ЧАСТЬ 1 ЧТЕНИЕ ( 30 баллов, 50 минут )
Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ,
соответствующий содержанию прочитанного.
Микротекст 1
Были у мамы две дочки – Зина и Даша. Зине было семь лет, а Даше три года.
Зина очень любила свою сестру Дашу. Пошла раз мама в лес собирать ягоды(浆
果) и взяла с собой Зину. Мама дала Зине корзину и сказала: «Набери ягод
Даше». Пришли в лес, нашли ягоды.
Зина собирала ягоды, ела и клала ягоды в корзину. Она показывала маме и
говорила:
--Смотри, мама, сколько я ягод набрала Даше!
1.) На сколько лет Зина старше Даши?
А. На 5. Б. На 4. В. На 1.
2.) За чем они пошли в лес?
А. За ягодами. Б. За грибами. В. За зверями.
Микротекст 2
Я хожу на работу пешком. Но позавчера мне пришлось ехать на такси.
Смешно было! Ну, послушайте. Вышла из дому полвосьмого, а когда дошла до
площади Восстания, вспомнила, что забыла выключить газ.
3.) На чём я обычно еду на работу?
А. На автобусе. Б. На такси. В. Пешком.
4.) Почему позавчера ехала на такси?
А. Забыла выключить газ. Б. Забыла взять деньги.
В. Забыла ключ.
Микротекст 3
Зое встретился красивый молодой человек. Его имя Георгий. Он работает в
банке, который находится недалеко от конторы (办事处) Зои. Зоя и Георгий уже
много раз гуляли вместе. Но у родителей Зои он был только два раза.
5.) Где работает Георгий?
А. В банке. Б. В кино. В. В магазине.
6.) Какой человек Георгий?
А. Красивый. Б. Старый. В. Богатый. 

资料截图：



下载地址：
 

2012年南京航空航天大学212翻译硕士俄语考研真题