中国海洋大学英语笔译考研经验贴

      中国海洋大学英语笔译经验贴
 
 
个人情况：普通二本英语专业，准备了一年，平时爱好广泛，今年成功上岸
 
一、政治
选择题是重点，主观题大家背诵的材料差不多，只要不跑题、语言不极端，基本都没问题。选择题：前期任务就是听网课，熟悉知识点，一章精讲精练，对应一章1000题。1000题至少做两遍，九月份之前把这两本书要看完。做题时不要直接把答案写在书上。然后看强化班视频，徐老师的课逻辑性强，后期我主要是肖四肖八，狂背，书不在多，主观题还是要看一下肖老师。

二、基础英语
单词：词汇是最重要的，海大基础英语还是很考验单词的，比重也比较大。考研最初就已经重视单词的背诵与巩固，看了大量的单词书，不用问背多少遍，就是把书翻烂，滚瓜烂熟，看着就认识它这种程度才行，可以搭配视频学习单词，用词根方法记忆。重点推荐真题词汇，同时也用碎片时间在APP上进行背诵，反复记忆了几遍后，词汇量有了很大提升。语法方面：每天完型、阅读、改错，每天都会做；作文：自己找热点话题多练习，至少一周一篇，写完了找研友或老师帮忙修改，改正错误。
海大的题型变动很小，单选依旧难，生僻单词多，词汇比重大，也要多看看语法书，主要做练习就行，完型、改错题比较简单，阅读很长，与专八难度差不多，简答题在文章里能找到答案。作文平时一定要注意多练习，也要注意时间，按正常考试时间计划，规划给每道题的时间，海大基英题量较大，合理分配时间。

三、翻译硕士英语
词条互译：很常规，平时做好积累，英译汉、汉译英，都是与时政热点相关的话题，如小康社会，精简机构等，多看政府工作报告，看新闻，看多了进行整理。然后背诵，背多了，即使遇到没背到词，也能按套路组出来。段落翻译：英译汉，汉译英，准备了政府工作报告，结果够没考，自己押题也不要只压一个类型，这次就考了文学，所以也要注意文学散文的积累，多看书，看看课外书，既增加文化修养也为考试做了准备。段落翻译前期我用教材打基础，看了一些视频，后期从一些散文中，选了一些类似海大的文学篇章翻译，我主要是读，时间够，也可以背诵，要积累高级句式。多练习，多积累，一定要自己翻译。翻译重在积累和练习，热词要实时更新，不要堆到最后。



四、汉语写作与百科知识
百科选择，只需熟记，考的比较细，考题从百度百科上来的，内容太多也不可能在复习时都遇到。主要是真题和自己积累，再多看一看，翻阅一下百度百科。
海大题型、风格比较固定，题型没有变，但是出了好多新的词汇，提醒我们平时要注意大量积累，主题要多要杂，但最重要的就是吃透海大历年真题，再就是多积累，从学姐那里买来的电子资料以及自己整理打印的资料，复习起来有点方向，省了很多时间。 复习时重点看时政热点和社会时事，也要注意文学知识的积累。填空题，将历史人物好好准备，知识储备很重要，提前准备，大量阅读浏览。大作文：写作文的时候狂背政治，积累时政话语，写作文时方向不能偏，语言不能有敏感词，思想端正，字数符合要求，注意时间的分配。

 文加考研专业课一对一辅导，咨询微信：kaoyan309,专业老师在线答疑
以上是本机构为大家提供的中国海洋大学英语笔译考研经验贴，希望对大家有所帮助。