华中师范大学日语笔译考研经验
时间：2019-12-02 17:31 来源：研导师
考研科目
考试科目及参考书：
考试难度
2019年分数线：376
2020年拟招人数：15人（含1推免）
难度分析：4
经验分享
一、择校问题
如果你的日语基础不是特别好，非常不建议大家去考专门的外国语大学，比如大外，西外，天外，北二外……这些学校的专业要求特别高，尤其是复试，这一点学姐深有体会！！去年学姐考的大外，初试420+，复试被刷，多么痛的领悟。而且，学姐身边考外语类大学的同学的情况都不是很理想。当然了，如果你日语学的特别好，可以去挑战一下，毕竟有很好的外语环境。
二、初试准备情况
213和359基本是相通的，我用的书是三笔，新编汉日翻译，日语笔译三级模拟题，一级真题，专四真题，高级日语，综合日语。还有同学用高宁老师的那两本翻译书，还有其他的翻译书，这些看个人了，哪一本都可以拿来练的，关键是要坚持练，反复练，坚持到最后就上岸了。然后是448，这个面比较广，学姐背了好几本书，比如红皮书百科，跨考百科，还有公众号翻译硕士百科知识，背了至少两遍，但是一个没考到，但是我还是坚持按自己的理解写完了。选择题也重在积累，都是一些常识性的问题。华师的百科容易考地理类，历史类的知识，大家在复习的时候注意一下。
213和359基本是相通的，我用的书是三笔，新编汉日翻译，日语笔译三级模拟题，一级真题，专四真题，高级日语，综合日语。还有同学用高宁老师的那两本翻译书，还有其他的翻译书，这些看个人了，哪一本都可以拿来练的，关键是要坚持练，反复练，坚持到最后就上岸了。然后是448，这个面比较广，学姐背了好几本书，比如红皮书百科，跨考百科，还有公众号翻译硕士百科知识，背了至少两遍，但是一个没考到，但是我还是坚持按自己的理解写完了。选择题也重在积累，都是一些常识性的问题。华师的百科容易考地理类，历史类的知识，大家在复习的时候注意一下。
三、复试
复试的话分为听力，笔试，面试。以往是没有听力的，今天新加了听力，是一篇访谈，四大页，五十个填空，一百分，学姐听力拉了很大的分，很桑心。笔试是一篇小论文，关于研究计划。面试问题很随机，几乎每个学生问得都不同，我也准备了好多问题，老师问了我很多关于论文的问题，我都不怎么懂，然后就按自己的理解回答了，希望大家对自己的论文分析的透彻一点，很重要很重要。
复试的话分为听力，笔试，面试。以往是没有听力的，今天新加了听力，是一篇访谈，四大页，五十个填空，一百分，学姐听力拉了很大的分，很桑心。笔试是一篇小论文，关于研究计划。面试问题很随机，几乎每个学生问得都不同，我也准备了好多问题，老师问了我很多关于论文的问题，我都不怎么懂，然后就按自己的理解回答了，希望大家对自己的论文分析的透彻一点，很重要很重要。
整体来说华师的日语专业是比较好考的，只要坚持到最后。其实考研没有那么难，不要被吓倒了。我也曾经无数次的怀疑过自己，好多次想放弃，在复试之前天天做噩梦，一回想走过的路就鼻子酸酸的，但是总算坚持下来了。希望大家都可以坚持到最后，
以上是本机构为大家提供的华中师范大学日语笔译考研经验，希望对大家有所帮助。