2018北京大学英美文学考研，复习经验参考书及真题

      决定考研之前请先移步微博，在@恶魔奶爸Sam 底下搜索英语专业，然后再决定要不要花一年准备考试，家里有矿的另说。


确定要考研的，推荐以下微博号，用来搜索资源。@夏天英语乐园  @免费英文商业杂志

推荐网站：鸠摩搜书，推荐b站school of life 系列，早期用来做影子练习可以，把句子摘抄下来也可以，Alain de Botton就是School of Life系列的声优和创始人，上面有很多非常好的文学、哲学、历史、心理、社会学方面的小视频。


脱离电子设备学英语是不可能的，不必戒掉网络以表决心。最理想的设备是ipad，配合MarginNote3，欧路词典，德语助手，扫描全能王，印象笔记使用，其次是电脑。最后你还需要朋友，远在天边也可以，千万不能孤军奋战。


各科参考书

德语：柏林广场A1-B2，新求精德语语法精解与练习，德语单词联想与速记，大学德语四级，德语专四真题，标准德语语法，德语动词1000，德语语法解析与练习，二外德语真题

专业能力：赖世雄经典英语语法，翻译的技巧，英汉翻译简明教程，二笔教材，专八翻译阅读作文，张培基英译中国现代散文一二册，英国文化选本杨自伍，经济学人

专业知识：诺顿英美文学选集，剑桥指南系列，哥伦比亚英国美国文学史，美国文学史童明版，英国文学简史刘意青版，欧洲文学史三卷，文学术语汇编，文学方法批评手册，理解诗歌，文学导论(紫色)，The Rise of Novel，作家代表作


基本情况

跨考英语，第二学位翻译(英语语种)，四级603，六级595，专四良好，托福90。


此部分仅包含初试准备。我是从2017年10月决定考研的，二外选的德语，没有任何基础，在沪江上的网课，教材是从A1到B2的柏林广场。课程量稍大，一直到今年的暑假我才把所有的课程上完，建议类似情况的同学早点开始学习二外，越早越好。17年11月开始看Norton文学选集，3月到6月看剑桥文学指南系列，翻译的技巧，这些都有做笔记，从七月开始进程如下：


七月

沪江德语，新求精练习册，小说的诞生，二笔，专八翻译，文学方法批评手册，英国文化选本，英译中国散文，傲慢与偏见


八月

新求精练习册，复习笔记，德语词汇联想速记

文学术语汇编，文学批评方法手册，文学导论，英国文化选本，远大前程中文版，托福阅读120，专八阅读


九月

一二册柏林广场课文听力，大学德语一册单词，德语词汇联想速记，德语动词1000，哥伦比亚英国文学史，剑桥指南笔记整理，赖世雄英语语法，翻译的技巧笔记整理，文化与无政府主义翻译，肖秀荣政治精讲课本


十月

三四册课文听力，德语语法练习与解析，大学德语二三册单词，德福作文，英美文学评论，英专考研单词，文化与无政府主义翻译，肖秀荣习题集


十一月

德语专四，二外德语真题(圣才考研网版)，诗歌评论，文学术语汇编，文学方法批评手册，英译中国散文，政治真题，肖八


十二月

大学德语四级，德语专四，肖四，专八作文，英译中国散文，英美文学评论，后期以看和背诵为主


建议往后的考生不要花时间听写二外，二外不考听力，德语的语法填空与德语专四的题型很像，二外真题偏简单。选择中译英材料练习时，不建议用张培基的英译中国散文，就近年的真题来看，北大一直在用议论文，但时间充足的话还是可以拿来练习。前辈推荐的《文学方法批评手册》、《文学术语汇编》和《欧洲文学史》三卷早点看，笔记可做可不做，属于入门教材，不是应试材料。



2018真题

德语

一，完形填空，没有实词，填空题，10分

二，词汇和语法，填空题，习语和语法，20分

三，阅读理解，四篇，前三篇选择题，数量分布467。最后一篇问答题，一三小问课文中找3分，二问词汇解释3分，四问标题含义理解4分。共计30分

四，翻译，三道题，每道题两至三句，第一问报纸新闻类，第二三问，政府发言人讲话内容，15分

五，句子改写，被动态转换，不定式，虚拟语气，时间状语从句，原因状语从句，10分

六，写作，没有字数限制，给德国大学写邮件，自我介绍，学习计划，申请德国大学的原因，询问申请条件。15分



专业能力

一，英译中，Character is the highest form of nature…难度比文化与无政府主义低一点，长度一页半，50分

二，中译英，中西文化超越世界和自然世界观不同，西方文化有一道不可逾越的鸿沟，中国文化则讲究天人合一 …篇幅不长，中文字数目测两三百，40分

三，阅读Literature and Ideology，长度三四面左右。第一问文中单词解释，13个，foster，anarchy，antidote，trivia，turbulent，pacify，evaporate，其他不记得了。

第二问怎么理解文中提到两次的social cement，第三问长句中挑了三个词解释refreshingly unhypocritical，disarmingly candid，feeble pretence，然后paraphrase整个句子。第四问长句子，解释句子意思。第五问作文，400-500字，weakness and strength of the ideological approach to English literature study



专业知识

一，英国文学，6选2
1，John Milton的Paradise Lost，选了两片段，举了一句话说有人认为Milton是帮着Satan说话的，问你的看法，还有两个小问没有认真看。
2，Dryden的散文分析
3，William Wordsworth的诗歌分析
4，忘了
5，Vanity Fair的subtitle说“There is no hero in the novel”，怎么理解，Charles Dickens说，be“the hero of my own”，怎么理解，请再举出维多利亚时期小说家的作品说明，他们怎样understand，broaden the traditional meaning of hero or heroism
6，维多利亚时期作品的一个明显特点是anxiety，举例说明这种anxiety是什么
二，美国文学，3选1
1，有人说，19世纪美国的作品都有浪漫主义的特点，作品中的人不受“the forces of environment(natural，historical，social)”的影响，请举出19世纪作品反驳这种观点

2，3不记得了

来自Android客户端