英语语言学与英语教学（二外日语）初复试经验贴

      2018英语语言学与英语教学（二外日语）考研初试复试经验帖
初试总分387分（基础英语115  专业课128  二外日语87  政治57）

【初试部分】（8月1日-12月22日）
一、专业课准备
<参考书目>
胡壮麟 语言学教程（三、四版）
胡壮麟 语言学教程（第三版中文本）
刘润清 新编语言学教程
圣才胡壮麟语言学教程笔记和考研真题详解
圣才刘润清新编语言学教程笔记和考研真题详解
星火英语考点精梳与精炼 语言学
环球时代 英语专业考研 英语语言学考点测评
<准备过程>
I.流程
     8月份一整月专业课进度很慢，因为还要带着二外和翻译，所以花在专业课的时间不太多，刘书过了一遍，差不多是一天一章或两章，每章两小时这样的速度，胡书只看了五章，每章的时间不夸张大概是刘书的二倍，然后就开始准备人大9月初的夏令营了，从夏令营回来之后知道时间可能不大够了，就把其他的放了放，整天整天的啃胡书，胡书真的有难度，所以建议大家先看刘书再看胡书，要不对于专业课会很崩溃，就没信心进行下去了。到10月中旬，两本书统统过了两遍，第一遍通读，第二遍用不同颜色的记号笔划一划（参照考研帮学姐们的方法，绿色画人名，黄色画terms，粉色画examples等等，但这样的方法必须要保证前期画的时候思路非常清晰，不能因为偷懒有些地方就略过，不然后期背书的时候会觉得书很乱，我到了后期只能再买两本新书重新画，很浪费时间，也很影响心态）。第三遍是整理笔记，我没有把书上的东西原封不动抄下来，觉得有些浪费时间，所以只整理了框架，然后后期照着框架看书背（我认为这个做法的好处是 后期直接看书背可以发现自己之前的框架整理是否有疏漏的地方；坏处是照书背没有照抄的笔记背清晰）这个过程也很熬人，但一定要坚持，整理完框架你会发现自己对这两本书已经有了比较清晰的认识，后期背起来也比较方便。前三遍完成大概就到11月5号了，然后才真正开始背书，我最后刘书教学法和胡书第12章根本没有时间背熟，大家最好早一点开始，把这个时间线往前推一下。
II.关于两本书（个人观点，仅供参考）
      刘书：较胡书通俗易懂一些，背起来相对也比较容易，1-12章都需要背（Syntax和教学法是我觉得比较重点的）
      胡书：开始我看的胡书第四版，然后对比一下第三版发现第四版删减了一些东西，虽然不多，但还是比较担心会考到，所以复习过程中我就花了一些时间把删减的东西补充上去，而今年！！！划重点！！！初试题目有一道Semantic changes，就是第三版有但第四版没有的，而且第三版中第12 章有一些语言学家理论的总结，所以建议大家还是直接看第三版吧，第三版有对应的中文本，有助于理解。  另外胡书的认知语言学、计算机语言学、文学语言学不需要花太多时间背，梳理近几年真题的时候发现这些章几乎只考填空题，我只把一些概念摘出来背了一下。
III.关于背书
       ①开始背书之前最好保证要背的东西已经理解了，我在整理框架的时候是把两本书合在一起整理的（也是根据考研帮学姐经验），背书过程中对于同一term只选两书中较全面的背，但另一本书的说法也要熟悉，因为前面的填空题不能确定是在哪本书中选句子挖的空。
       ②辅助记忆的方法：语言学概念有很多一大段一大段需要背诵的，而你如果恰巧心情烦躁逻辑不清晰（我80%背书的时间都是这样☹☹☹)，10遍8遍都背不下来，越背不下越烦躁，然后恶性循环。这个时候你可以静下来看看窗外调节一下，然后把需要记忆的部分认真读一下，按自己的逻辑给几个句子标一个序号（就像高英划分部分找中心思想一样），强行安个逻辑，再背就容易多了。
       ③背书方法：建议参照考研帮学姐的循环记忆法（好像是12级学姐的帖子，大家自己翻一下吧），这个方法真的很好用，但还是那句话，要坚持，不能为了追求效率只背一遍就继续往下进行，不重复记忆，那这一遍的时间基本就是浪费了，什么也记不住，最好的方法就是像记单词那样，最短的时间重复最多的遍数，到后期就会神奇的发现很多东西只看个开头就差不多可以顺下来了。
二、基础英语准备
<参考书目>
星火英语英语专业考研考点精梳与精炼 基础英语
华研外语专八翻译
华研外语专八阅读
华研外语专八作文（没做过）
托福考试阅读专项
武峰12天突破英汉翻译 笔译篇
快速通关 汉译英分册
GRE核心词汇考法精析（要你命3000）+对应网课
英语专业八级如鱼得水记单词
CATTI III &CATTI II综合能力测试
慎小嶷十天突破雅思写作 剑11版
The Economist
<准备过程>
I.单词
     人大的选择题几乎只考词汇，不考语法，所以我只背了GRE和如鱼得水的单词，做了如鱼得水上面的选择题，除此之外没有练其他的。如鱼得水每一个List的单词都是从后面的文章里摘出来的，所以我是先看后面的文章，把对应的前面的单词画出来，然后再背。要你命3000我买了网课，会有老师用词根词缀记忆法讲单词，还是不错的，我觉得对以后记单词也挺有帮助的。前期背的专八，后期背的GRE，最后GRE一共背了4遍左右吧。
II.完形填空：星火英语考点精梳与精炼 笔译二级笔译三级综合能力 这几本书上面的完型和人大各年真题
III.阅读
       前期做了华研外语专八阅读，大概完成了一半，人大的阅读题型和专八阅读有很大区别，是每篇文章10个选项的，跟托福考试类似，所以后期我拿了托福的阅读题来练的。
IV.翻译
      没有用张培基散文选，我翻译基础不好，觉得有点难，翻不下去，但我考广外的室友一直坚持在用张培基的练，效果还是很不错的，大家有时间还是推荐看看张培基散文选。我前期练了专八翻译，基本就是照着答案背，后期用快速通关和武峰12天，尝试自己译，人大好像有两年的汉译英在快速通关中都可以找到，武峰12天很好上手，但是文学型翻译不太适用。
V.作文
      我11月末才开始看作文，已经算很晚很晚的了，但大学期间比较喜欢写作文，所以不太慌，看了慎小嶷雅思写作，上面对一些话题的延伸还有对于写作雷区的总结还是挺有帮助的。
三、二外日语准备
<参考书目>
新版标准日本语初级上下、中级上
旧版标准日本语初级上下
新版标日初级中级单词书
海老原博N4、N5语法书
新日本语能力考试 Ｎ2 文法详解
跨考教育二外日语
<准备过程>
I.流程
     本科期间二外老师已经把新版标日初级上下讲完了，所以之后基本就一直在复习，8月1日-8月30日新版标日初级上下的单词课文课后题过了一遍，9月开始看新版中级上，差不多到9月20号单词课文也过完了一遍，但其实后期没怎么看中级上，所以这一遍感觉也没啥大用，而且我觉得新版中上的单词有很多就是之前学过的单字的重新组合，所以初级上下单词啃熟之后背中上的比较容易些。看完中上以后听大家说要看旧版，然后就也跟风看了看旧版，觉得小书看起来好难受啊，课文又没意思，看到旧版初级下就放弃了。
    10月中旬以后就一直看新版初级上下了，连带着每天做N4、N5上面的语法题，大概每天做两课（p.s.被语言学折磨要死要活的时候做日语题真的是奢侈的享受）。到了11月开始做跨考教育上面的真题和人大的真题（人大真题只做了近几年的回忆版，之前的太难没做），主要看翻译和作文，翻译练的是单句的，作文到最后只背了三篇，但是今年人大没有出作文。临近考试的时候就又回归课本了，把新版初级上下的语法整理了一遍，课文每天边读边背，单词用上面参考书目里的单词书反复背（在学校图书馆找到的，这本书按照汉字单词、汉字假名混合词、纯平假名、纯片假名单词这样的结构分开，很适用于备考记忆，好像某宝有也卖）。
II.关于新版旧版书
      我在复习的过程中一直纠结于新旧版的问题，所以这里也想给大家说下我的想法，按今年的考试来看，对于前面的单词题对于只熟记了新版标日的单词的我来说大概80%-90%是能答上的，剩下几个没有把握的根据读音猜了一下，但我也不知道是不是旧版书上的，知道的小伙伴可以补充下，后面的语法知识题我认为新版初级也算够用的，所以特别纠结新旧版的同学我觉得可以只看新版的。另外新版中级上语法涉及的大都是日常会话、礼貌用语之类的，好像也没有考到，但是有余力的话可以读读中级上的课文，可以培养语感，万一又出作文的话可以起到一些帮助。(p.s.前方剧透，小李在中级上不仅成为分公司大佬，似乎还出现感情线了哟
以上是本机构为大家提供的英语语言学与英语教学（二外日语）初复试经验贴，希望对大家有所帮助。