2018一战中国人民大学翻硕，初试第三经验分享

      考研这条路真的挺漫长也挺辛苦的，既然你真的决定考研了，就要有拼尽全力的觉悟。
  ～路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。  
  我是从去年七月份准备考研的，当时知道学校保研的名单里没有我之后，我就着手考研了。一开始也挺迷茫的，后来综合我的能力还有各个因素之后，我最后决定考人大。

+翻译  

  先是词条，人大考的词条都是偏生活化，社会化的，就看平时留不留心记了。多看看外刊，积累一下常见的短语，我一共积累了一本notebook。跟去年一样，人大这次考了英译汉，汉译英各15个，像存折，门卫，鼻青脸肿，摆谱儿，满堂彩等等，有些记不清了，但是我的notebook全到15个我背过12个。至于翻译呢，我一开始就着手准备了，看的书有:武峰十二天， 简明翻译教程（庄绎传） ，张培基散文，笔二笔三教材以及从学长那儿买的资料。我每天都会做一篇英译汉，一篇汉译英，保证我的翻译水平一点点提高。可以循序渐进，但一定要坚持!！这次英译汉考的是人物传记类，讲纳博科夫的生平，我的百科notebook里有关于他的介绍，所以翻得时候好像是见过似的，还挺顺手的，当时感觉我的百科notebook简直神了。汉译英是偏哲学类的，讲人才培养的，结构挺散漫，不太好翻，尽量用一些出彩的句子翻。最后初试的时候翻译分数还挺好120，所以一定要保持翻译量，也要勤记笔记，总结翻译技巧。只翻译一门，我就写了三四本notebook，其中有许多总结的翻译方法，可以活学活用。

+基英  
  
  基英我是按照专八的水平准备的，buy了华研外语全套，天天练习（除了听力，初试不考）每天保持做两三篇阅读，这次人大考了3篇阅读，篇幅都挺长，一个讲信件邮递的发展史，一个讲珊瑚礁的保护，还有一个是关于美食节目的，每一篇都有5道选择题。阅读题前面的题是10个选择，考的较为泛泛，有选介词的，限定词的，还有区分意思的，专八的词汇量绝对够了，不过必须把词的每个意思都理解透彻，因为有的考的是熟词僻义，我用的是GRE单词书来背的。接下来是summary（去年考的是paraphrase），这个summary不一般呐，真的超级难!我一个考翻译的看都看不懂exm?!篇幅还挺长，机智的我凭感觉把原文某些句子抄了下来。。再一个就是作文了，一个小作文，一个大作文。小作文是讲你做的改变一生的决定，记叙文类型，300字左右（这个题去年是图表作文，所以我背的金句都没用上的说。。）然后是大作文，普通议论文类型，讲译者和人工智能的关系，500字啊，一定要好好写，把那些作文金句都用上!!!（敲黑板ᕪ(·Д· )不然，如果你其他题拉不了分，作文水平再不高，那就杯具了。今年人大没出选词填空，据说去年挺难的（幸好没出，不然惨了ʕ•́✪•̀ʔ）。由于我的基英一直有练习，再者人大基英难度下降，最后考了80，感觉还行。

+百科  
  
  这一门真的超级容易拉分啊！！！我百科考的差一些110，第一名考了133，真是特别强了。我百科真的看了很多书（前后下来有七八本了）笔记记得也超级全，可能留在脑子里的少吧。。所以你们一定要多多积累百科，是背会!!!许多题感觉见过的，但是记不清准确答案了。人大的百科选择题一共25道，每个3分，分值较大，难度中等偏上，平时多做一些各校选择题，会从里面出的。今年考的我记得有实事求是的出处，甲乙丙丁第十一位是什么，七月流火什么意思等等。还有很神奇的是，我之前找到了一套题，去年考了三个，今年考了三个（都是原题），我把这套选择题记在了notebook上，考前又看了一眼，出了感觉挺幸运的。接着是应用文写作，450字，今年考的挺奇葩的，之前没见过，是给对手写挑战书的，我就按照平时正常的格式写的，语气适当，没那么挑衅，不知道有没有问题。最后一题是议论文，800字左右，话题是中国的外语学前教育，问问你有什么看法。我当时也是文思如泉涌 ，写的挺多的，尽量用上名言佳句，最后还用了国学大佬王国维的名言，写完之后，自我感觉良好。。

+政治  
  
  政治是十月开始准备的，虽然我是文科生，但是大学这四年我基本把学的东西都还给老师了。。不过我也是边看理论书边刷题，buy了肖秀荣全套书，还buy了风中劲草选择题刷，当时快考试了选择题还是错很多，所以最后考了67（大家差别不大）我还是很满足的。而且今年反押题，肖大大好像没押对几道大题，所以我就连背带编，把答题纸写的满满的，估计阅卷老师是因为这个不忍心扣我太多分吧(人 •͈ᴗ•͈)۶♡♡比心心  
  最后，希望我的经验贴能帮到你们，让你们在考研这条路上不再迷茫。加油哦，人大在向你招手(｡•̀ᴗ-)✧

来自Android客户端