2019上海大学翻译硕士考研经验

      给各位考翻硕的同学一些建议。首先你要明白自己是不是真的喜欢英语和翻硕，是不是真的走这条路。另外，考翻硕最好还是选择北上广一线城市，最低也是南京、武汉这样高校多且发展较快的二线城市。大城市给你提供的空间更大，最重要的是开阔眼界。每年上海都会举办上海电影节、上海艺术节和各种会展等等，这都需要外语专业人才，尽管我只是以志愿者的身份参加过上海电影节和上海艺术节的服务，但接触到的人和物真是开了眼界了，记得去年艺术节的时候共服务了7天，期间接待了和认识了30多位外国艺术家和友人，那段时间吃住在四星酒店，吃饭都是120元一位的自助餐。想想这种志愿活动真是惬意。上海是中国最国际化的城市，就拿留学生来说，以前本科学校我都没看过几个外国人，到了上大发现到处都是留学生。看学校官网介绍，上大留学生有3000多人。复旦、华师的留学生也非常多。

如果需要相关专业课的辅導，可以联系杜老师（扣：1165072936）进行了解
 
其次，考翻硕或者说考研，最低要一211为目标，最好是985，当年在华师大和上大之间纠结很久，最后还是求稳怕实力不够华师大，没敢报华师大。不同级别的学校，会有档次上的差别。这种差别随处都是可见的，比如企业招聘的时候。去年上海电影节的时候，组委会招了很多上海各大高校的语言专业学生，完全是按照学校来分配任务的。上外、复旦的外语研究生被分去外宾VIP组，一对一为外宾做翻译，还有就是分配到电影的字幕翻译组；上大、东华这样的211学校的学生被分为接待组，其他学校的只能做做引导员了。所以，学校的级别问题对学生影响还是很大的，从就业角度来讲，一定靠考211。
 
最后，要看自身实力和自己的努力，不自量力盲目报考名校或者自身不努力，很可能就考不上。或者即便考上了，最后还是没能力从事这一行。没人天生就有翻译这种能力，真的靠多背文章、多练翻译和口语，广泛阅读英文报刊等。我当年备考的时候，练习了80篇左右的汉译英，50多篇的英译汉，涵盖政府报告、二笔、各大院校真题等，这部分需要你认认真真去做，还要去总结。也不要求别人什么考研经验，这些都是自己摸索出来的，别人的经验不一定适合你，只能当作参考，论坛和网上经验很多，不要过分迷信，就当看看而已。
 
简单来讲，如果你实力很强够努力，那就报考上外、北外、复旦这类传统强校；或者报考外经贸、广外这类热门学校；如果实力不太强，那就考难度稍低一点的综合性211大学；如果水平一般也想考翻硕，只能推荐稍好点非211学校了。另外，排名150之外的大学或者说翻译硕士第五批及以后的学校还是别考虑了。城市的话，优先北上广、其次南京、武汉等二线城市。如果追求性价比的话上海地区上海大学、东华大学；南京地区南师大，还有苏州大学。其他地区学校不太了解，北京学校整体都热门，竞争大。上海大学的翻硕算是中规中矩吧，比不上复旦、上外、交大这类名校，但肯定比上海海事、上海对外经贸等非211学校好很多。不过综合其他因素，个人觉得还是很有性价比的。
 
以上就是个人对翻译硕士的感受，比较主观，并不能说明其他人对翻硕也是此想法。翻硕扩招太严重，已经沦为低门槛专业。真心建议，如果自己对英语和翻译真的爱好，那么你可以自学，考研换个其他专业，不考翻硕。真要考的话，选择学校什么的也是视情况而定，最重要的还是个人努力。如果不谈学术追求的话，上大还是可以的，如果谈上大翻硕的专业性的话，只能说一般般把。不过肯定是要比非211好很多的。

研导师，精英团队考研辅导品牌，实地面授+远程辅导。主要辅导课程有考研专业课一对一辅导，精英小班，辅导方式灵活，配备班主任全程指导，保证录取率。本校团队，费用更低。
研导师秉承“服务筑梦考研”的理念，帮助一批批同学成功考上研究生。采用院校内部师资加内部资料，才能保证考研率，大家一定要谨记。
以上是本机构为大家提供的2019上海大学翻译硕士考研经验，希望对大家有所帮助。