2019北二外英语笔译考研经验

      本人普通二本翻译专业，没有傲人的成绩，没有出众的模样，属于那种无论从学习上还是从生活上，丢在人群里都找不出来的那一类普通人。报考北二外，有人支持，有人反对，因为能力不足。但自己又属于那种自尊心强，死要面子的不懂事的娃，总觉得有可能，自己就要坚持，哪怕身后并无一人。总觉得人之一生，不蒸馒头争口气，所幸的是，在我身边还是有一群支持我，鼓励我的小伙伴，我们是研友，更是好朋友。一路走来，幸得他们的陪伴。所以，大家伙儿，要勇敢地往前，路上的形形色色的人，定会有不同的声音，但要坚持自己，有梦想，不要怕接下来，我来说说我的备考，当然每个人都有自己的安排，只供大家借鉴借鉴~
如果需要相关咨询，可以加扣：1165072936进行了解
一，择校择专业历程
可以说，去年的这个时候我还在徘徊，考语言学还是翻硕，毕竟自己也跟英语专业的童鞋们蹭了他们一个学期的语言学课程，二外日语也还可以，真的是不忍心放弃。可后来发现，当真的将复习提上日程的时候，语言学好难，日语好吃力，完全不是自己想象的那般顺利。纠结了一两周，忍痛割爱。重拾翻译。
所以，这里建议大家，择校择专业都不要着急，选择一个自己喜欢的地方，自己感兴趣且能力范围之内的专业与学校。还有，一志愿一定要自己够得着的学校，一定要冷静地分析自己，也许现在的自己还有一定的距离，但要确信，在自己六七个月的坚持之后，不说可以游刃有余，但至少不胆怯，可以很好的应对。
二，备考阶段
本人正式的进入复习是在八月份。学校六月末开始放暑假，打着留校复习的幌子，没有回家的我出去游玩了将近二十天，这二十天也恰好是学校这边最热的日子，据说四十度的高温延续了好多天，我庆幸，炎热的那些天我不在。八月上旬就开始进入了正式的复习阶段，也许是玩得太久，而五月份报考的三笔也挂了，内心过度愧疚，所以复习初始也是干劲十足，早晨六点就醒了，并且精力充沛，感觉在那个潮气十足，霉气十足，人气又不足的自习室，自己就像是踩在琴键上的精灵，没有丝毫困倦之意，每天也是三点一线的距离，熟悉的路，却并不厌烦。可惜好景不长，天气渐渐变冷了，起床困难户已在我心头上扎根。闹铃闹不醒的我已是无药可救，于是起床由原来的六点变成了七点，于是一个考研的冬天，我没见过早晨的天黑，没见过初升的太阳。但是却也省了原来的午觉，可以用来看词条，看百科，也算是给起不来床的自己一个华丽丽的台阶下了。
下面我将分别说说我是怎么准备各科考试的。
政治
主要参考书目如下：
肖秀荣备考阶段的所有书籍
疾风劲草的背诵版
蒋中挺最后五套题
这一门我准备的比较早，我是八月初开始看肖秀荣精讲精练的，差不多到九月中旬过完了第一遍，中间也是断断续续的，感觉收获不大。以后就着1000题，边做题边看精讲精练，1000题做了两遍，感觉收获颇丰，紧接着疾风劲草的背诵版也来了，对照精讲精练开始记忆琐碎知识点。之后做了蒋五套，肖八套，五套真题，肖四套。考前背了肖四套的所有大题，可惜压中的并没有想象的多。自己的分数也是不太能说的过去，毕竟自己的确扎扎实实复习过。政治复习一定要有自己的安排，不要看别人干什么自己就干什么，容易迷失方向，容易心焦。感觉自己应付不过来的可以报班，毕竟有了组织就会跟着组织有条不紊地复习。
翻译硕士英语
主要参考书如下：
翻译硕士英语跨考版
英语专业考研基础英语星火版
专四语法与词汇
星火专八阅读
英语翻译基础：
主要参考书目如下：
跨考翻译词条
中国日报词汇
武峰十二天
庄绎传英汉简明翻译教程
三笔实务教材及配套练习
专八翻译
以上为初试备考阶段。其中的参考书目只是我个人用过的比较有用的。北二外的官方网站貌似只给出三本参考书，大家可以去官网查看。

以上是本机构为大家提供的2019北二外英语笔译考研经验，希望对大家有所帮助。