华南理工大学英语笔译考研经验贴

      华南理工大学英语笔译经验贴
 
自我介绍：普通一本高校，英语专业出身，目前已上岸
 
一、政治
政治题目分为三部分，第一部分是单选题，第二部分是多选题，第三部分是材料分析题，一共5道大题，政治得高分的关键就是选择题，大题只要好好背，大家得分都相差无几。
我是全程跟着肖老师和徐老师，从8月份开始，先买三件套，精讲精练用来打基础非常好用，配1000题使用，1000题至少要刷两遍，第一遍可以用铅笔写，方便多次使用。我备考全程以肖的系列书籍为主，以徐老师的为辅。政治辅导名师很多，大家可以自主选择，毕竟适合自己的才是最好的！


二、 翻译硕士英语
单选题，主要考察词汇的用法和一些固定搭配。选项几乎有一大半都不认识，所以学弟学妹们一定要好好背单词、好好练习单选题，积累巩固词汇和固定搭配。英语阅读理解，华工的阅读理解很简单，大概是六级水平，没有专四阅读难。英语写作，作文大都是考察辩证思维能力的，基本套路是：正反都说一下，最后表达自己的观点，多刷一些题，整理套路。


三、英语翻译基础
初试复试都会从钟院长的两本书中出句子，政府工作报告，十九大报告，习大大系列重要讲话等等大家要有计划的选取一些好好研究一下，多关注新闻与时政热点，做好总结，这部分要跟着时间走，经常积累，不能放在一个时间段统一整理，会来不及的。可以用二、三级笔译的书，翻译硕士跨考黄皮书练习不同题材的翻译，此外，至于英汉翻译词条用不用背，这个看你自己 的时间是否允许，但是我们备考一定要面面俱到，多多益善，有备才能无患，可以背翻译硕士跨考黄皮书那个英汉翻译词条，关注微信公众号每天推送的内容，日积月累肯定收获会很多。多看书多做积累，书籍里的散文翻译无论是用词方面还是翻译思维方面都是让人叹为观止的，对提高自己的翻译能力和思维能力都是大有裨益的，顺便可以拓宽自己的视野和知识面，提高自己的综合能力。


四、汉语写作与百科知识
2018年以前官网都是指定刘老师的那本百科书，2018年就取消了，2019年官网也没有给参考书，不过也出了几道书中的选择题，可以买来看一下。关于百科词条，我建议大家还是广泛积累，多背一些，翻译硕士跨考黄皮书那本百科词条，各个微信公众号推送的词条都可以整理背一下，多多益善。
华理汉语写作与百科知识的题型：第一道大题：名词解释；第二道大题：十个选择题，个人建议多看一些中国古代的文化典籍，文学常识和一些基础翻译理论知识，百科包含的太广了，所以大家一定要广泛涉猎，多积累，可能正在复习时会不耐烦，但认真去做，自己的知识面真的在拓展；第三道大题：小作文；第四道大题：大作文。多关注一些当下社会的新闻热点，买作文素材，满分作文等等，只要是有助于写作的材料都可以拿来用。学习热点除了对这门考试有用，对政治的复习也有帮助。
 
五、单词
英语笔记的考试，单词是基本的，华南理工大学的题型与日常所在的英语笔译的题型基本差不多，一定要做好单词的积累，除了必要的四六级、专业英语，也可以看一看雅思托福的英语。高校有很多出国访问的机会，在备考时也注意提升自己的英语口语能力。
 
文加考研专业课一对一辅导，咨询微信：kaoyan303,专业老师在线答疑
以上是本机构为大家提供的华南理工大学英语笔译考研经验贴，希望对大家有所帮助。