天津大学英语笔译考研经验贴

      天津大学英语笔译经验贴
 
自我介绍：普通211大学英语专业毕业，初试380+
 
  翻译硕士英语
 
天大翻硕基英题型包括单选、改错、阅读、作文
天大选择题占比比较大，在备考的时候要注意基本功的训练，既要保持背单词也要保持做题。 关于单词：根据词根来记单词的，每天背诵，也会在零碎时间听听音频。做单选题，刷题时先把答案写在草稿纸上，然后对答案之后整理每一个选项单词的意义及用法。每天都会做题。改错用的专八练习的，每天练两篇，训练改错的手感。阅读也是用专八阅读练，练习自己提炼信息的能力，同时也注意补充词汇。作文背了范文，不光背里面的单词句子，还有里面论点的表述，积累各种类型的答题技巧。
 
 
英语翻译基础
 
题型包括词条、翻译。
没有摸清天大在词条方面的出题偏向，但积累时政热点、社会热词肯定是对的，自己整理太耗时了，多关注一些微博、公众号。背词条的时候也要把握技巧，比如表示机构的词条组合顺序应该是什么，缩略词里面出现哪个字母一般是代表什么，这些都要自己多多总结。关于翻译，教材结合着视频看效果更好一些，光看文字可能太枯燥，也不能理解，看视频，听老师的讲解。做翻译练习时，先自己写，再修改自己的译文，然后再对答案。第二天把那些自己翻译比较差的句子或是特别好的句子抄录到笔记本上，包括原文、自己的译文和参考译文，然后标注出哪里没有翻译好或者哪里翻译的好，时不时拿出笔记本翻一翻。
 
 
汉语写作与百科知识
 
题型包括选择题、名词解释、应用文以及大作文。
百科选择：涉及的种类多，但也能找到规律，天大很爱出时事热点方面的题，所以要关注新闻，微博、公众号有很多发新闻的博主，日常可以打开记一记，因为是选择题，可以利用零碎时间来看，也要注意体育赛事和人物，这些信息平时多关注，留意细节。同时要关注天大的微博和公众号，基本上每一年都会出天津和天大相关的题目。
 
 百科名词解释：这一部分出的词条大部分上都很常见，让你有东西可写。看词条的时候只需要记关键词，保证自己有东西可写，不用一字一句的背诵，你也记不了这么多，选择技巧来准备，广泛撒网。
 
由于百科的内容太多了，所以在复习前，可以先将以往真题中出现的内容进行罗列，然后分析这些内容涉及的范围及重点。个人感觉百科就是需要抓重点。 
 
 
应用文：天大出的应用文都中规中矩，平时注意收集各种文体的格式、语气和套话在考试时用这些技巧，也要注意素材的使用，要精彩切题。
 
大作文：主要是准备素材，为自己文章的写作添光溢彩。关注几个和高考作文相关的公众号，收集素材，保证自己各个题材都有话可说，也可以找几篇话题练一练或者写一写文章的构思，看到某个话题时，该如何来叙述。
 
  文加考研专业课一对一辅导，咨询微信：kaoyan309,专业老师在线答疑
以上是本机构为大家提供的天津大学英语笔译考研经验贴，希望对大家有所帮助。