湖南大学英语笔译考研经验贴

      湖南大学英语笔译经验贴
 
本人情况：普通二本院校，翻译专业，专四良好，总分360+
 
一、翻译硕士英语
 
阅读、词义辨析、改错、填空，、作文、
单词，这个是基础，必须要稳扎稳打，每天都去背诵，去拓展他的其他形式，这很重要，对词义辨析题也有帮助。我做了专八阅读、改错、翻译、看了作文。可见湖大的考题与专八难度相仿，除了刷真题还可以刷刷专八的资料。湖大比较注重文学素养，所以作文很文学化，需要在日常注意文学的积累。阅读，每次做一套，严格按照时间来，这非常重要，因为考场上你一紧张时间可能不够，平时就对自己进行训练，锻炼自己做题的速度和时间。因为 湖大这一科题量很大。我每天会阅读两篇经济学人文章，锻炼自己的语感，也会记一些好的词句，积累作文的素材。

二、翻译基础
 
词条，主要是考热词，你可以微博搜索热词，有总结的，也可以关注微信公众号，了解政府工作报告、时政热点都要去关注，在复习政治时多留意这方面的内容。在整个备考过程中把所有类型的翻译都练一练，因为你不确定今年会不会变风格。也不知道他的出题套路，现在考研的灵活性特别大。英译汉和汉译英比较喜欢考散文之类的，平时喜欢文学的同学可能比较幸运。
 
三、百科知识
 
湖大现在百科每年都会出时政，大家一定要记得关注时事。除了基英，其他科目与时政的联系都很大。湖大的名词解释一般都和翻译有关，背一背与翻译流派、翻译理论相关的名词解释，在刷题时要记得总结，考研也是有套路的。应用文进行文体总结，应用文各种文体的格式要牢记，你不能确定他考哪一种，押题的话，没有都准备来的靠谱。好几年湖大作文都与翻译有关，了解翻译思想、翻译家十分有必要。防止湖大作文风格改变,大家可以多看一些书，积累素材，早点开始，平时就注意这方面知识的学习。

 文加考研专业课一对一辅导，咨询微信：kaoyan303,专业老师在线答疑
以上是本机构为大家提供的湖南大学英语笔译考研经验贴，希望对大家有所帮助。