北京大学英语笔译考研经验帖

      北京大学英语笔译经验帖
 
个人情况：师范院校英语专业，初试成绩370+
 
一、翻译硕士英语
做了很多学校的真题。还做了专八考试题。七选五找不到合适的材料，就从网上找了一些资源，以及看了一些视频，了解答题技巧。作文主要是背了范文，自己也有模拟，想了解自己在做题时的速度和时间，不要太纠结做题的对错，这都不是关键，毕竟考试那天才是关键，平时都是为了积累的。
 
二、英语翻译基础
买了韩老师的参考书，跟紧一个人就好了，殊途同归的。跟多了觉得自己什么也不会，或是还有很多需要复习的，就会跟焦虑。考研阶段，为了这门课背了GRE单词，反复背，自己找技巧。市场也有很多背单词的技巧，比如词根、谐音，看你个人的选择了。因为北大历年都很注重生活类的词条，所以我准备了很多美语偏向生活的词条，包括美剧里经常出现的那些词。但不要把鸡蛋放一个篮子里，多准备几个主题，自己整理，每天都背一些。
 
三、汉语写作与百科知识
阅读量和百科知识是这门课的关键，平时会挺喜欢看这些东西，但是百科知识真的很多。从北大的参考书里总结词条，过程真的枯燥，整理的时间也很长，这个非常需要耐心，所以提前准备，后期时间紧张。头两三遍基本都看不懂什么，但是每天都读一读，背一背，到考试前，也很熟悉了。小作文在网上下了模板，自己总结自己的模板一，多准备几个格式与题型。大作文就收集素材，做一做北大往年的真题，分析他的重点，也做一做其他学校的真题，不建议找网上的模拟题，毕竟没有真题的准确性高。

 文加考研专业课一对一辅导，咨询微信：kaoyan303,专业老师在线答疑
以上是本机构为大家提供的北京大学英语笔译考研经验帖，希望对大家有所帮助。