安徽师范大学翻译硕士考研经验

考研科目

考试难度
 

2019年分数线：335
2020年拟招人数：28人
难度分析：3.5

经验分享：
先介绍下本人情况吧！本人是安徽省内二本院校。一战考的是华中师范大学英语学科教学，因为当时书看的方法完全不对，备考时间也很短，加之目标院校太高，所以结果可想而知。于是我就是在一晚上决定了安师大笔译，关于择校问题我就不细说了。如果有想咨询的同学可以加我微信kaoyan309，很乐意为学弟学妹们解疑答惑！

初试：
这里我主要写一下时间安排和看书方法吧。我是从七月份开始和同学租房在学校看书，中途就国庆节回去了几天.（一个志同道合的研友至关重要）暑假两个月比较懒，早上七点旁边起来，晚上九点多就回去了，真是佛系考研。开学之后就开始每天早上六点起床，晚上十一点回去，中午午睡一个小时。每天要规定好任务。比如我早上看10页专八单词，10页黄皮书的英汉互译词条，一篇百科大作文，一个章节李国正百科背诵，背一篇专八作文，下午背百科词条，后期加上肖四，晚上做翻译基础和阅读。每天在空间打卡。

政治：
真心不建议你们现在就看，因为现在看后期也会忘。我两年下来政治大纲看了五遍，政治分不变政治开学之后可以开始着手看了，跟紧米鹏和大纲。我是先是买的网课，主要是为了节约时间，很多人的推荐下买了天道考研米鹏的网课。第一遍就是结合网课学习的，熟悉一下知识点。我政治资料就买了大纲，米鹏的1000题和米三。1000题和大纲要反复做反复练。11月之前1000题和大纲要解决完。11月之后就开始找各路选择题练手了，每年政治大题都差不多，都靠选择题拉分。

翻译硕士英语：
今年毫无症状的换了题型，总之一句话重视基础。都是英语专业的，这门科考的都是基础，选择题可以拿专四练手，阅读题拿专八练手，作文背背专八范文就可以了。

翻译理论基础：
这门课我考的不好，现在回想应该是我的方法错了。大概看的书都是武峰，黄皮书....每天要保证一篇中译英，一篇英译中。词条背背黄皮书上的，中国日报上的，还要注意一些新词新译。重视基础（这里推荐几个微博博主经常发些练习题和词条：喵大翻译，旭东翻译，中国日报，卢敏的微博）

百科：
推荐那本绿色封面的百科书，百科只有一个字背，推荐一个群亮哥翻译群，每天晚上十点会有百科问答题。我睡前就是看这个群。作文我买了本高中满分作文。应用文是后期背了亮哥的资料。

复试：
安徽师范大学好像是3月27号复试（时间太久不记得了）第一天体检，然后笔试，笔试题目是两个英译汉（都是一面A4纸的长度），一篇短篇的汉译英散文（这个挺难），三个关于翻译理论的题目。我笔试成绩不大好，排倒数第三了。第三天面试，先介绍自己（千万不要自己给自己挖坑），读一篇文章，然后提几个问题。我的问题是你怎么理解不可译性，然后老师会根据你的回答追加问题。不要紧张就行了。我面试发挥很好，前三，最后成绩排第7录取.