2020南京大学日语考研经验
时间：2020-04-24 15:35 来源：研导师 个人经验：
政治：
政治复习
我全程都用的肖老师的教材，背书用的是风中劲草。10月开始刷1000题，做题和听课同时进行，听完一单元做一单元的题，顺序是：马原→毛概→近纲→思修。
1000题我差不多刷了三遍，选择题一定要多刷，尤其是多选，最好整理错题本，或者直接荧光笔标注易错难点。到11月份的时候就开始背大题了，肖八的主观题可以多背一背。
日语翻译：这一科就是考日汉互译的，一般日译汉所占分值大于汉译日。这科复习，我个人认为应该不存在什么“速成技巧”，就是靠平时的日积月累的练习与努力。一般大家都人手一本日语笔译实务三级和二级，我觉得这两本书非常的难，现在我都依旧无法很好地完成里面的翻译。但也硬着头皮逼自己把这两本书看完了。尽量自己先翻译，然后再对答案....很多次被这两书的难度打击到痛不欲生，自信丧失。所以如果有学弟学妹在学习这两本书，痛苦折磨时，不要怀疑自己坚持下去，因为其他人也觉得很难。除了这两本书，我主要以天生人语这本书为主，每天坚持翻译一篇文章。每天多少都要练习翻译，这样才能慢慢找到自己翻译的感觉。当然也可以关注各种日语学习的公众号，比如说：人民中国，人民网日语版，日语CATTI，日语之声，CRI日本语...这些公众号都可以用来练习日汉互译。这科150分，和日语基础一样，都是可以拉开成绩的科目，高分130分上下，低分90分左右，定下自己的目标，好好复习。复试：复试分为笔试和面试。笔试一张150分的卷子，一般就是日汉互译+一篇日语作文。但各年题型多少会变动，比如17年出了20个文学常识选择题，今年竟然没有出作文（以为发错卷子了，还把各题分值加起来算了一下，看是150分，才放心）。今年日译汉，两篇文章，A4纸三页，题量很大；汉译日，非常难，是介绍岳飞创作《出师表》这一书法作品的经过及意义。里面不仅有一段是文言文，而且通篇都是：惊涛骇浪，隽丽，行云流水，龙跳虎跃，气象万千，慷慨激昂...类似于这样的四字成语和非常优美的形容词，完全不知道该怎么译成日语....所以难度很大。面试：没有自我介绍，直接读一篇日语文章，然后口译成汉语，接着就是评委老师针对文章提问。最后老师会问几个小问题，比如说：为什么选翻硕，翻硕所需要的素养等...面试时间15分钟，有人计时。
以上是本机构为大家提供的2020南京大学日语考研经验，希望对大家有所帮助。