浙江师范大学外国语言文学初试复试经验贴

      为考研折腾了将近一年，每天都幻想着考上了以后去考研帮写经验，今天终于实现了愿望，但是因为过程太曲折，我都不知道该怎么写了(-ι_-)
先说说初试吧，外国语言文学下的所有方向初试都是一样的。网上有很多现成的信息，真题和参考书目在浙师大官网也能找到，所以我寻找学长学姐的初次尝试失败以后就干脆不找了。实际上自己搜索信息的能力也很重要，学长学姐被问到哪儿有真题参考书目都有什么这些问题会很头痛吧。。
关于政治。政治我没有报班，暑假买了肖秀荣的精讲精练和一千题认认真真的过了一遍。我有好多同学舍不得把一千题草草用掉，拿铅笔写了擦擦了写，其实我觉得用黑笔写也没关系，黑笔写了红笔改正，以后再翻着看的话错了的题目可以多看几遍，想再做第二遍就把自己写的答案遮住，再写在草稿纸上也是一样的，把错两三次的题目圈起来，复习的时候更有重点。文都发的几个小册子对大题还是挺有帮助的，我就向报了班的同学借来复印。至于是自己复习效果更好还是报班儿的效果更好我也不敢说，毕竟我才考了67。。
关于二外。本科二外我学的是法语，选法语的唯一原因是因为我觉得对学英语有帮助。。法语真题真的很重要！！虽然没有现成的全套答案，但单个题目百度百度还是有的，一定要把真题选择题重视起来，再次考的几率还是很大的。官网列出的新大学法语我只买了第二三册，我花在法语上的时间挺多的，到了后期基本上每天念一个下午，课文以及课后习题都有可能出现在初试试题的中法翻译里。最后是考了93分的法语把我送到了复试考场里(-ι_-)
关于综合英语。直接当专八复习就行了(-ι_-)翻译还是有点难度的，中间我抽空去考了个三笔，本来只是为了综英这道大题做准备，结果这个证书在复试的时候救了我一命。。最后综英考了一百一十几，也就一般般，所以我就不在这一部分瞎写了。。
关于英语写作。英语写作我也是拿星火英语的专八写作来练的，我的英语写作一直很差，所以九月开学以后基本上一两天一练，但只是写个开头，然后列个提纲，训练一下反应能力，我是真怕拿到题目大脑一片空白。写作的最后一题是summary，我觉得正好跟专八的写作要求差不多，就是总结双方观点那部分，所以没有太纠结这题。总而言之写作我也是当专八来练的，最后一百零几分我也是很欣慰了。。考研期间练了这么久专八，我专八可千万别挂啊。。
最后说说复试，为啥说我的经历曲折，是因为我一志愿被刷了。。所以我在这里介绍两个方向的复试经验，我这条经验贴含金量真是足足的。。我的一志愿是外应，我先讲讲一下我外应是怎么挂的。寒假在家我就把毕业论文定稿了想认认真真准备复试，结果开学一周就去学校的实习基地干苦力去了，虽然我准备初试的暑假闲的吃屁已经把胡壮麟的语言学看了两遍，但是时间隔的太久差不多也忘完了。。参加了外应的复试笔试以后我的心就凉透了，因为认识的研友都从学长学姐那听说往年的笔试不会很难，我在宾馆就盯着我认为的重点死命背，结果这次考的还挺细，这说明每年都会有点小变动，盲信经验不可取。。。面试我更加懵逼，在学校的时候把自我介绍背得滚瓜烂熟，一到考官面前半天只憋出一句l\'m sorry, l\'m a little bit nervous(-ι_-)面试是和几个老师面对面坐着，问得题目很多都是根据自我介绍来的，所以在自我介绍提到什么就应该想好老师会根据这一点问些什么。我是个应变能力极差的人，危难关头瞬间石化，所以！！平时！！一定要加强口语练习，增强自信心！！上午的外应面试结束以后成绩马上就出来了，老师把包括我在内的几个外应被刷的同学叫在一起，简单安抚了我们的情绪以后马上开始内部调剂，这个完全是根据缺额来的，所以没什么选择的余地，我被调到了翻译学，交了表填了调剂系统马上就要去下午的翻译面试。我的心态还是很好的，这可能还是因为我反应比较慢吧。。。我把自我介绍最后一段表达我对语言学的热爱改成了对翻译学的热爱，百度了几个翻译学术语就硬着头皮敲门进去面试了，老师完全不管我们是不是调剂来的，问的问题全和翻译有关，我在自我介绍里提到了我的法学辅修，一个老师就一直盯着这点问，问给我一篇法律文件我该怎么翻译，我说我会重点研究里面的terms，又问我the accused 和defendant有什么区别，我说the accused更正式，问我为啥，我说第六感，问得我真想抽自己两嘴巴子提什么法学辅修。。最后能上大概是因为我的三笔证书吧。。
准备考研确实很辛苦，我有同学每天凌晨一两点睡觉，早上六点多就起床，学到最后鼻血狂飙，所以平时一定要注意锻炼。我每天晚上十一点半脑子准时变成浆糊，所以只能靠早起追上差距。考研那个暑假还得了胃病，人家边学边胖，我考完瘦了整整十斤，也算是双喜临门了。。

来自iPhone客户端