宁波大学2018外国语学院翻译学备考经验分享

      内容如题。以前考研帮里的经验贴帮到我很多，所以想继续把经验传递给以后的人。翻译学帖子比较少，所以想自己来写一写。
学弟学妹们就不要问参考书是什么了，参考书在官网上都有，历年不会有很大变化。不要纠结于版本不一样的问题。真题也有，自己去宁波大学研究生招生信息网下载好了。比起其他学校，宁大这点还是很好的。
初试：
政治：肖秀荣三件套，八套卷，四套卷，风中劲草（好像叫核心知识点整理，很薄的一本）选择题多刷肖秀荣的，大题你可以按照材料主题，以（what why how）分类整理一下四套卷八套卷答案。我觉得这个方法对我很有用。我的政治帮我弥补了二外的缺失。
二外：二外是最重要的一门，也是最能拉分的一门。我是法语，宁大法语偏难且重语法，在今年考法语的一志愿生里，我是最低的-_-|| 多做真题，能背最好。 我用到的书有：大学法语简明教程，我还买了参考书的配套手册，圣才学习网出的一本二外法语真题集，法语现代语法（上海译文出版社）ps今年二外不同语种之间分数差别还挺大的
基础英语：考的不是很好，真题一定要吃透。也可以看一下其他语言学，文学学长学姐们的经验。
翻译与汉语：翻译的话，可以寻求你们的学校老师帮助。汉语的话，概念整理清楚，只能死记硬背。黑色加粗的标题和概念，一些概念之间的比较。是比较容易考的。
复试：
宁大有优先录取第一志愿的规定，所以我复试还比较顺利，但还是很紧张。
笔试：今年没有按招生大纲来，10道填空，写出翻译理论对应的翻译家，中国翻译理论家居多。一篇英翻中，内容是介绍作家生平。一篇作文，是关于医疗是否该免费的论述文，250-300字。
二外面试：初试时可以加强一下口语的训练，我是根本没听太懂老师的问题-_-|| 自我介绍一定要准备，老师基本上就你自我介绍的内容提问。所以自我介绍别给自己挖坑。
思政：不记入总分，只要表现得积极一些就可以。
专业面试：三个人一组，自我介绍2分钟，问了我：有没有读过翻译作品，你是否赞同诗歌不可译性，请你介绍一位翻译理论家。因为我有做过学生科研课题，还问了我相关问题，这里我就不写出来了。宁大老师都很nice的，所以千万不要害怕。只要准备充分，紧扣翻译学，就没有太大问题。

我要说的基本就那么多，如果有问题就在帖子下提问吧。我看到了会回复。其他途径谢绝，我也有其他事情需要忙。谢谢理解。 祝学弟学妹们好运～

来自Android客户端