扬州大学MTI考研经验

      很幸运已被扬州大学英语笔译专业录取，写下这篇经验贴希望能给报考此专业的学弟学妹一点引导。
考试一共分四门。政治，翻译硕士英语（科目代码211），汉语写作与百科知识（448），英语翻译基础（357）。
政治：肖秀容命题人精讲精练，全套资料淘宝有的卖，建议买全套预售。前期保持一天或者两天一章节的进度，知识点不需要去背诵，以选择题为主，把选择题吃透，尤其是多选题很关键。 考研前一个月会出肖四肖八，把这两份资料的选择题每一个点都搞清楚，分析题把肖四的全背上就行了。可以再买一本腿姐的背诵手册，多看几遍保证选择题的正确率。
211: 扬州喜欢考原题，今年选择题也考了几个原题。 语法用专四的语法资料，作文用专四的作文，阅读每天做一篇专八阅读即可。选择题和阅读最好每天练一点，不需要太对保持手感就行。这一门总体来说不太难而且一定会考到原题，就用近十年真题作为参考，分析每一道题的知识点吃透即可。
448: 相比于其他学校，扬大的百科词条只是选择题，这一点可以让你节约很多时间不需要去背诵，同样也考原题。把近十年真题多刷几遍，知识点就看百科知识那一本大的书。此外还会考15题英文的，看专八人文知识，题目全是在上面，背上即可。
357: 专业课。前期看武峰十二天，这本书特别有用，配上视频看完就算是入门了。看完以后用庄绎传的英汉翻译简明教程练手，这本书写的很不错，翻译方法值得学习。同时每天还需要练一篇三笔的翻译，保持翻译的手感，总结出一套自己的翻译方法。这门课还会考30个词条，15个汉译英15个英译汉。 热词紧跟中国日报，每天都会有更新，基本都是考那里面的。还有黄皮书的热词都要背上，时间是足够的。
所有提及的资料我都会发上图片。如果每天都坚持，时间是完全足够的。我复习的比较晚，前期我划水了，到了十月份以后我每天要背诵的很多，建议学弟学妹现在就带着看，这样到后面还有大把的时间来多刷几遍。如果还有疑问可以联系我，我很高兴能带几个学弟学妹一起考完给你们提供指导。

来自iPhone客户端