中国矿业大学2019矿大翻硕经验贴

      其实到考研结束现在其实已经有十天了。在家休息了很多天，每天就是吃吃喝喝睡睡，其实也是很绝望了，因为就是觉得自己考的不好，然后也打算就打算就是找工作了，为什么因为就是我？其实是二战，然后就考的很无语吧，只能说，然后下面就开始分了，其实我这个人比较罗嗦，大家如果觉得罗嗦话，可以分模块看。
首先是政治
政治的话，因为我是二战嘛，所以也没有说花多少时间，前期的话就是把肖秀荣的1000题做了三遍，这三遍具体的是，第一遍拿一本本子，然后把答案写下来，把错的圈起来用铅笔圈圈完之后呢，过一段时间再做第二遍，第二遍就是把错的做就是做一遍。第三遍就是把所有题目都做一遍，为什么要这样子呢？因为我们做第二遍的时候会有印象，但是做第三遍的时候可能就是以前做的正确的，到第三遍时候会做错。然后，等到冲刺的时候，把徐涛的八套卷，还有石磊的五套卷，腿姐四套卷以及肖秀荣的肖四肖八都做了。可以说就是政治冲刺的，我基本上都做了。然后这次政治考下来应该是比上年做的好，因为上年和今年政治的选择题我都对了网上流传的答案，上一年其实也是很绝望啊，因为政治的话，选择题我上一年好像只有29分，今年可能三十四分，或者三十六分，因为每个版本答案都不一样，总之是比上年好。政治也就这样吧，因为政治其实它考的比较活，所以我觉得大家前期把肖秀1000题做好，然后后期把各个冲刺都看一下就可以了，其实这些冲刺很多都是贯通的，有些冲刺题目，另外一些冲刺版本也有。大题目的话，我选择的是肖八和肖四，历年来讲，政治压题其实大题目都差不多，所以选择一个版本就可以了。

接下来是翻译硕士英语
翻译硕士英语的话，其实我并没有花很多的时间。我看到素材是华研作文100篇，还有华研改错1000题。因为我觉得阅读短时间内提升很难，所以我也并没有练习。作文的话，我觉得看了100篇也就差不多了。因为在考场上遇到原题是比较难的，主要的就是学习他的思路。词汇我选择的是专八，因为我的记性不是特别好，所以我没有背单词书。而是选择了一个APP――百词斩。我并没有被记而已，所以考场的时候我其实是蒙的，他貌似考了很多的GRE近义词辨析，其实考场上我也是很崩溃了。但词汇辨析其实好像只有十分吧，一共是20题，所以就算错一半，也并没有占多大分数，其实也还好，最主要的是作文，还有阅读。今年的作文考的是老龄化社会吧，我不怎么记得了，貌似是老龄化社会可能会带来的问题以及解决方案。改错，其实它历年都比较简单，今年也不是特别难，之前我做的是华研1000题，其实挺崩溃的，但是真正上考场，你会发现，那个改错还挺简单的。完型填空，我也没有专门的买资料，因为我觉得这个是跟阅读一样，都是概率事件，也不是说短时间可以提升的，但是大家也可以选择相应的资料提升。


接下来就是英语翻译基础
其实我是二战，所以是回家考的。考试那天并没有睡好，可以说是彻夜未眠吧，然后一直睁眼到三四点也没有睡，最后就直接放弃了。考试的时候战战兢兢，因为考前我做了散文108篇，其实当时挺崩溃的，因为我其实并不是英语专业的，然后我的学历也并不好，所以呢，英语水准其实也并不是特别扎实，再加上自己的词汇量也不行，所以翻译就是英翻中的时候其实很多词都不认识，翻译的也不准确。今年考试的时候考的是108篇的一个原题，我之前看过，但是我不记得了，所以也发错了很多。热死我其实也是很崩溃了，因为我背的是日报，
还有卢敏的热词，但是并没有考到，包括我考试前还背了其他版本的一些压抑，包括最后的礼物但是并没有考到它考的都是一些比较热门的，比如说斜杠青年。但是他的中翻英大部分还是偏政府类的那种，所以硬着头皮也可以编出来。缩略词好像考了三个，我只有一个会，也是很无语了，之前我准备了很多的缩略词，包括历年真题，但是真正考到的只有一个，然后还有两个我也没有背到这个，所以也就空白了。研究过真题的小伙伴应该会发现他的的英翻中一般都是散文类的，然后中翻英都是政府工作报告那种的，但是也不是都是政府工作报告，怎么说呢,就是三级二级笔译那种类型的。今年中翻英考的是港珠澳大桥，其实也还可以，就有一些表述不会，但是不是特别多？主要就是英翻中，我翻错了好几个，再加上热词，然后也是很绝望了。总而言之，我对自己这次考研也是真的是不抱什么希望了，所以对不起了，我罗嗦了很多。所以资料的话我建议看三级笔译二级笔译的相关素材，还有就是政府工作报告，还有的话就是，散文108篇。热刺的话，没有办法，肯定要中规中矩，所以中国日报还有卢敏热词肯定是要背诵的，然后大家可以向我一样背诵最后的礼物，那个是押题是最后才会出来。告诉大家一个小窍门，其实考研之前我闲着无聊，然后搜了一下年度热词，结果有一条考到了，但是我竟然忘了，因为当时我是抱着玩玩的态度搜索的，所以并没有记住。还有的话就是跨考教育词条。


最后一个，汉语写作与百科知识
这个我真的要狠狠地吐槽了。因为之前汉语写作与百科知识一般都是考的就是古代文学特别是那种中国古代文学。所以我看了很多很多版本，包括之前买的亮哥的押题，还有就是大家都推荐的一些，比如说2000个中国文化常识，还有就是各种的文档吧，就是各种题目，然后我都背了。结果今年考的真的是很奇葩了，可以说是有物理方面的，还有外国文学的，还有一条数学题。也考了一些生活，但是我的常识并不是特别好。有一条我觉得我也是很无语了，有一条问的是酒精浓度是百分之多少判为酒驾？，可能这个学过驾照的人知道，但是我并没有学过，所以我也是很无语了。还有一题问的是谁的中文名字叫？？？总归反正就是很无语吧，还有一题问的是徐州汉代三绝？还是三宝？怎么说呢？百科这一门，我花了很多时间背诵，但是真正考到的我可以说是只有五题会吧。她的应用文其实就是中规中矩，今年写的是一封建议信，是写给馆长的。作文是以爱国情怀为主题，其实我觉得作文和应用文其实都还可以。嗯，这个百科其实我买的很多都是文档，然后还有小黄书。其实小黄书我买的是全套，也就是说，除了政治所有三门都会有，这三本我都背了，包括他的词条，因为小黄书的词条是很著名的，还有她的应用文，我都是看到小红书上的，大家可以搜索一下！名字叫做跨考教育翻硕。说到这里也接近尾声了，其实努力了就好吧，只能说因为我已经尽了自己最大努力，所以说，不管结果如何，我也只能接受，不是吗？如果有想问经验的，可以继续再问我。

来自Android客户端