东南大学2018“外应”经验分享

      距离考研复试已过去将近一个月了，现在拟录取名单已出，心里总算有了着落，趁着还有点记忆想来写篇经验贴。这篇贴是关于东南大学外国语言学及应用语言学专业的，我的二外是日语。非常感谢以前所有学长学姐发过的经验贴和曾给予过的无私的帮助和鼓励，让我能如愿以偿，所以我想把这份精神传递下去，也希望以后考上的学弟学妹们多多分享自己的考研经历和心得，帮助更多还在迷茫边缘徘徊的考研学子。

                               参考书目：
◇18考研官网指定书目：

政治和综合英语：无

日语：《新编基础日本语（一）和（二）》刘克华＆陆薇薇，东南大学出版社

语言学及翻译：《英语语言学实用教程》陈新仁编，苏州大学出版社，2007年；《新编简明英语语言学教程》（修订版）戴炜栋、何兆雄主编，上海外语教育出版社，2010年；《英语修辞与写作》黄任主编，上海外语教育出版社，（或其他类似教材）；《英汉翻译教程》（修订本）张培基主编，上海外语教育出版社;《汉英翻译基础教程》冯庆华主编，高等教育出版社;《英汉互译实用教程》李庆生、郭著章主编，武汉大学出版社。

◇自己补充认为比较实用的书目：

政治：肖秀荣1000题，肖四，肖八，知识点提要，疾风劲草

日语：《标准日本语》初级上册和下册

语言学及翻译：《英语专业考研考点精梳与精炼》（星火英语，上海外国语出版社）；英语三级笔译实务（或其他类似能够进行大量笔译训练的书）

综合英语：专八阅读、改错、作文；高级英语课后习题paraphrase（最好找没学过的练）；《美国文学选读》陶洁第三版（用来练最后一篇文学相关的大阅读）



                                  初试篇
Ⅰ政治：
       单选 16分(16×1分)
       多选 34分(17×2分)
       分析题 50分(5×10分)
      本人理科生一枚，政治考的不高，离及格还差一分，所以在这方面的经验不是很足，但还是建议不要过早开始准备政治，暑假开始足矣，不建议报班。今年肖大大虽然压中了大题，但是我们背的答案都基本上在原材料里，只能硬着头皮稍微改改就那样写，因为时间挺紧的，所以分数才不高吧。不过还是要多关注肖大大的微信和微博，跟着肖大大走没错的，还可以辅助地看些别的老师的视频，比如徐涛、阮晔，微博还可以关注腿姐，帮助理解记忆。马原部分是比较难理解的，建议搜阮晔的百度网盘视频看，每个知识点讲的超详细而且很有意思

Ⅱ日语：
      二外是考的比较好的一门，它弥补了我其他科目的缺陷。题型基本没变，只有最后一篇翻译改成了课外的，有点儿难。不过总体来说还是偏简单，没有达到N2水平。建议先看完标准日本语初级打好基础，这样再看新编就不会那么有压力。尤其是新编（二）的课文比较难，一定要在理解句法的基础上去记忆课文
①单词选择题（20×1\'）：给假名选汉字，给汉字选假名（都是课文里比较常见的基础词汇）
②语法选择题（30×1\'）（较简单，基础）
③课外阅读三篇（10×2\'）（篇幅较短，内容偏生活化）
④两篇日译中（2×15\'）：第一篇是日本人和鱼的最后三段；第二篇是课外的，具体内容忘了，好像是和学习、老师有关的

Ⅲ语言学及翻译：
      今年没有出选择题和判断题，一上来就全是大题，所以没有考到很小的知识点，共四道大题（30\'+10\'+20\'+20\'）两篇翻译（35\'+35\'）
①假设你是某大学校长，写一篇300字左右的英语演讲稿，对象：学生的父母， 内容：呼吁学生们不要沉溺于手机。然后运用礼貌原则（politeness principle）或语域知识（register theory）来阐述分析你所写的演讲稿
②dialect variety分为哪几种，给出定义并分析
③影响language acquisition的因素，评价intensive reading course
④给一篇北京大学的简介，让你用语用学的相关知识进行分析，（这题当时一看就懵了，不知道该从哪些方面分析，所以平时最好对每一章节所包含的知识点要记熟）
⑤英译中：关于popularity，500字左右
⑥中译英：关于江南地区的建筑风格（小桥流水人家），300字左右

Ⅳ综合英语：
       最难的也是考的最差的一门，当时考完这门就彻底绝望了，以为自己考不上，感觉后面有90分的题目全在考文学，都不知道从何下笔。所以平时一定要训练看文学作品，尤其是小说叙事一类的，锻炼自己的理解能力，还要多训练写paraphrase
①三篇阅读，比较简单
②选句子填空（6选5，不是很难）
③改错15个 （跟专八差不多）
④一篇6面左右的文学小说（通篇看完了还是看不懂具体讲了些啥，因为平时就没怎么练过看小说，里面单词句子都很难理解，包括作文共90分都和这篇文章挂钩）
    ⑴完形填空（从这篇文章里挖出15个单词再给新
        的句子进行完形填空，要变形。单词好像都是
         GRE的，虽然我背了但还是好多都不认识）
    ⑵paraphrase（文章里的5个文学性很强的句子）
    ⑶回答问题（主要问意图，为什么要…，5个）
    ⑷作文500字（假设你是其中的×××，你会怎
                           么做并阐述理由）

   
                               复试篇

       东大的复试不考二外，也不怎么考语言学，主要考综合能力和口语表达。平时多训练口语，复述和演讲，注意语音语调。往年都是上午笔试下午面试，今年不知道为什么调了个顺序。

面试：（每人15分钟）
       上午的面试是在隔壁教室候场，抽签叫号。面试内容包括复述，3分钟话题演讲和回答问题。复述是在规定时间内读完一面A4纸大小的文章再用自己的话阐述，文章有点难看懂，也很难记得住内容，这个要多加练习；演讲是给两个话题二选一，比较有议论性的话题，类似于专八作文的题目，我最大的问题就是说太多了，时间到了我还没说完只能草草总结，虽然以前的学姐说要尽量多说一点，但是也不要太多了，平时训练注意把握好时间；老师问我的问题不是和语言学相关的，是比较开放性的话题，不过也有人被问到了语言学相关的，这个就要靠个人运气啦。进去以后是坐着回答问题的，大概有6名考官，只有一名考官问问题。虽然有些老师看上去面无表情，也许你对他们进行眼神交流也不搭理你，这时候要摆正好心态，没必要太沮丧，可能老师是在考验你的心理素质

笔试：（2小时）
       个人觉得笔试比面试难，笔试包括听力和写作两部分。听力前面全是选择题，最后一道填空题，选择题有给题目也有不给的。其实听力语速和内容本身不是很难，但是每道题之间几乎不留时间间隔，导致没时间看题目和思考，所以就比较难。写作是根据一篇很长很长的论文写abstract（摘要）和literature review（文献综述），建议不要花太多时间去浏览整篇文章，重点看introduction部分和了解每个部分大概在讲些啥就可以。文献综述题目要求不仅要包括这篇文章里引用的文献，还要涉及这篇文章本身。具体的我也不知道该怎么写，所以写得特别差，而且字数还差了100多，笔试考的不是很理想，

       总得来说觉得自己算是比较幸运的一个，基本上属于擦边进的，刚好今年复试只刷了一个人。所以选对学校也是蛮重要的。最后告诫大家不要轻言放弃，不管是在准备复习的过程中还是在考试的时候，因为你难大家都难，胜利一定是属于坚持到最后的人。还有，复试之前一定要仔细浏览官网发布的每条重要信息，尤其是加粗的部分，多读几遍，好好理解，提前准备好所需证件和材料，提前交好报名费和体检费，总之凡事都要提前，这样到后面会更从容点。我是以一个过来人的身份在提醒你们，一定要切记啊，同志们，因为我当时就是因为漏看了信息，准确地说是理解错了信息，导致最后赶火车的那天才匆匆忙忙临时去补办证件，简直被自己蠢哭了。最后，希望大家好好调养身体，劳逸结合，也不要太辛苦，别给自己太大压力。衷心地祝愿大家都能考上理想院校，前程似锦！[害羞][害羞][害羞]

来自Android客户端