南京航空航天大学17外院考研经验贴

      我是17年报考语言学哒，很开心能够被南航录取，已经是很满意了，本来是不太想写经验贴，毕竟自己考得也不高，感觉没什么资格来写，但是总觉得多一个人分享，就能对别人多一些帮助，哪怕是一点点的帮助，足矣，毕竟自己曾经也在经验贴中受益匪浅，非常感谢L学姐的一路陪伴和解疑答惑，我希望大家能够坚持自己的梦想，既然选择了南航，就一定要坚持下去，对得起自己的这份努力和执着。好了，开始说正题了。以下是我自己的复习方法，如果觉得适合自己，对自己有帮助，可以借鉴参考，如果觉得自己有更好的复习方法，可以按自己的来，毕竟每个人都有每个人的学习方法，适合自己的才是最好的。
基础英语
第一题A部分是词汇，这部分的分数是一定要拿到的，都是死记硬背的东西，丢分就太可惜了，需要把参考书上的词汇释义多背几遍，还要看它的英文解释，记忆一到两个同义词，除了看参考书上的词汇还需要把课文中的生词全部标记出来，也记忆一两个同义词。B部分是英文释义，这个大部分出自于课后习题，课后习题中有类似练习，所以要把课后习题好好做做，并记忆。我自己的方法是把课后习题中有关这部分的练习，全部抄在本上，然后隔一段时间就复习一遍。第二题是完型填空，这个拿三笔练就行，注意多反思和总结，对我而言这部分挺难的，正确率一直也不太高。第三题是改错，拿专八练习，总结出常考点和易错点，其实做哪类型题也都应该总结，出题总是有规律可循的，不要贪多，要精做。第四题是paraphrase，课后习题中有相关题型，每课大约10到15个，背下来就行了，真题上的也要背，有些句子考得频率很高，平均每2年就又考一次，自己可以根据真题把哪年考过标在书上或者本上，建议把高频句子多背几遍，理解性记忆，我自己是记性不太好，背了好几遍也不一定能全部完整的默写出来，所以我把所有课文都看了3遍，对文章意思有个大致了解，以防出现自己没背过的还可以根据意思自己paraphrase，这样比较保险。第五题的A部分是人文知识，背背人文知识就行，没改革前的专八有这个题型，也可以看看专八，B部分是名词解释，10个选5个解释，文学的相对而言容易记，我主要是背的文学的，建议大家都背背，因为不可能5个文学的名词解释都见过并能准确解释出来，有些很生僻。第六部分是阅读，专八阅读，这个就不多说了。基础英语题量还是蛮大的，平时做题也要注意时间，我平时从来没有拿一整套题掐好时间练，结果今年考试时候，我没做完，一直在前面纠结完型和改错，导致做阅读的时间很少，最后一篇文章都没看，大概选了一下，所以到后期还是要有意识的把握好时间做题，不要过分纠结一道题。
翻译与写作
其实我一度怀疑我考的是翻译专业，报的是语言学，结果就考一丢丢的名词解释，是不是报了个假专业，但是从另一个角度来说，考翻译和写作能看出一个人的能力水平高低，因为语言学大部分就是些死记硬背的知识，但是翻译就比较灵活，水平高低一翻译就知道有没有，之前看过学姐的经验贴，也买了除散文选之外的其他翻译书，但是由于时间不太够用，我只看了散文选，本来大纲是规定散文选一，结果9月份公布大纲时候改成散文选二了，还加了一本科技英语翻译（这本书我没有买，一是没有时间看，二是觉得比较难，看了短时间难以掌握），我就赶紧换书，看了一半散文选一，重点看的散文选二，一开始我还是自己先翻译，然后比照原文进行修改，后来觉得太慢了，时间来不及，而且自己翻译水平有限，也翻译的不太好，干脆就直接分析译文，标出生词和词组，句型，对使用了从句，翻译技巧的地方加以标注，然后就开始背，大约看了三遍，到最后时候就是看着中文，在脑子里自己翻译对应的英文，念一句自己翻译一句，感觉效果还可以，大体可以和译文翻译的差不多，背下来的词组和句型还可以用在写作上，一举两得。虽然学校大纲规定考散文选二，结果今年考的还是散文选一的内容，真坑，有时间建议把两本书都看看，还能锻炼自己的翻译水平，没什么坏处。写作偏向哲理性文章，可以多背背一些相关的范文，新东方的生而为赢，精品范文100篇，专八的作文都可以平时多读读，每周写一篇，练练手。
法语
法语并不难，重在课本和真题，把课本吃透就已经很不错了，语法要多看几遍，把一二册要认真看，第三册只需要看看语法，其他不涉及，参考书的话，橙色的考研法语必备，法语四级也可以买来做做，有真题是从四级题里出的，今年的选择题全部都是历年真题中的，所以真题一定要多做几遍，把每道题要考的语法点、知识点都弄明白，常考的知识点就那么多，一通百通，把法语必备和四级的选择题刷一遍，应该就没什么问题了，要做一道会一道，要不然再考出来还是不会做。变位也不难，把所有时态的变位都记下来就没问题，包括第三册上的时态，阅读题今年有一篇也是某年真题的，但是我也没标准答案，所以即便是做过，也不知道对错，还是按之前做过的选的，大家可以把做过的真题找老师给改一下，我当时只让老师改了选择题，其他是自己做的，阅读就拿法语必备练就行，汉法互译大部分是出自于课文原文和课后的翻译习题，其实是重基础重课本。作文我自己是从来没有写过一篇，只是平时积累了一些词组和句型，还有一些成语和谚语，写作时候可以用到，建议大家一周也写一篇作文。
复试
今年是24号下午报道然后开了个小会，抽了面试的签，25号上午笔试下午面试，其实今年蛮幸运的，语言学招9个人，进复试只有6个人，只要复试成绩及格，不是表现太差的话，就不会刷人，不知道今年是报名的人少，还是整体水平不太高，还是题难，录取分数线没有去年的高，也没怎么刷人，至于说明年什么情况，这就不知道了，今年情况也是比较特殊。
笔试
听力是一篇mini lecture,10个空，一篇interview,5个选择，听力全部来自于某年专八真题，怎么复习就不用我说了，今年改革了，考翻译和写作，完全不考语言学和文学了，我也是醉了。英译中一篇，on food，不难。汉译英改编自某年专八真题（未改革前的专八）英译中。写作是专八类型。综上所述，一定做好专八真题。
面试
我抽的是最后一号，我当时还心中窃喜，心想老师到时候都疲惫不堪了，肯定问不了我几个问题就结束了，事实证明我想多了，老师还是问了20多分钟，侥幸心理没得逞，我本身是口语不太好，再加上好久不说英语了，真的是非常紧张，先在候考区等待，给一篇文章，让看5分钟，长度是占四分之三的A4纸，时间一到然后就收走了，文章中有一行黑体字，我以为要翻译，还多看了几遍，又失策了，进去面试没让翻译，让把全文读一遍，老师的心，海底针啊，猜不透。进去面试还是蛮紧张的，先让自我介绍，我本来是提前准备了，结果太紧张了还是说的坑坑巴巴，中间还卡住了，我就说老师对不起，太紧张了，老师还是很和蔼的，说没关系，继续说，我深吸一口气继续说，之后问了几个关于文章的问题，题目中的某个词是什么意思，文章大意是什么，同意文章中某个教授的观点吗，为什么。其他的问题我也大致罗列一下，1.是第一次来南京吗，觉得南京怎么样，喜欢这里吗？2.你知道哪些语言学理论3.你喜欢的方向是什么4.如果你考上研的话，研究生期间是怎样规划的5.你喜欢什么运动6.喜欢读书吗7.描述一下自己的性格8.大学给予你最重要的东西是什么9.为什么选择南航。我只记得这些了，还有几个忘记了，其实老师们都很好的，不需要紧张，放松了好好说就行。
洋洋洒洒写了这么多，希望对大家能有一点点的帮助，最后祝大家都能够如愿考入南航，明年南京见喽！

来自Android客户端