南京大学Done is better than perfect——14英美文学经验（二外法语
时间：2020-03-25 09:58 来源：研导师
本帖最后由 maomaohedgehog 于 2014-4-7 00:19 编辑
也许从标题的自我激励就可以看出来，我有严重的拖延症。现在还在纠结于毕业论文的死线。但是始终要给自己心理暗示：烂的开始，是完成的一半，我并不要完美，我只要完成。
昨天看到复试名单通过上有自己的名字，然后浑浑噩噩担心受怕的生活终于结束了。我可以开始安安心心做事了。感觉很棒。
所以先来开个楼。来一个烂的开始。
3月27日面试完的那天。我哭了一晚上回到寝室就开始大哭。因为觉得自己表现的太糟糕了，被老师严重鄙视。但是看到复试的成绩自己居然还是在前面的（初试是比较靠后的）所以女人的第六感也有很不准的时候。
我相信，烂的开始，但只要开始了，一定能换一个完成。有完成才有好结果。
2013年的4月，我的法语连发音都不会，单词不认识几个，语法根本不懂。但是我开始了，换来一个可以的结束，低分飘过了。
2013年的4月，我根本没想过要考南大的英美文学。 当初拿到文学试卷的时候，150分的卷子，觉得自己最多可以做出10分＝＝，只认得一个海明威的a clean-well lighted place.
但是只要开始了，就会一步接着一步的。对自己有耐心，就可以把手上的事情慢慢做好的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－法语－－－－－－－－－－－4.4-－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在最脆弱、兵荒马乱、不知所措的时候，我总是喜欢回忆遇到到过的，给我带来过温暖的人，回忆她们温暖的笑脸。她们大多是女性。优雅，从容，关怀。有我的英语老师Tyler, 丹丹，有x外师姐们，有网络上写过很多文章的莫水田老师，还有很多很多。这个样子的女性，很让人羡慕，好像有一种力量，把自己的事情做的好好的，又可以帮助和关怀到像我这样迷失而又不知所措的灵魂。所以我努力收拾好自己糟糕无比的心情，也希望自己可以变成她们中的一位。给一个像曾经的我一样不知所措、茫然的人，一些温暖与信心。
如果方向正确了，再如何长途跋涉，一步一步，也是可以抵达的。
好像每个科目的学习都是从一种混沌到懵懂，又从懵懂到顿悟的过程。好像每次的领悟都比前一次提高了，所以好像“顿悟”已经是最高级的形式了。觉得以前的自己都好naive....对学科还是对社会。乔伊斯小说中的人很多都有epiphany，但是好像伴随着的都是一些失望，和对某种东西的“看穿”。有的时候，我觉得也许我自以为有epiphany的状态后，那样一种觉得自己以前很幼稚的状态，会导致一个人变得cynical,好像这个社会可以一眼被看穿，没有什么真正崇高的东西在这个琐碎的现代社会（那个时候看现代主义被洗脑的很厉害）。用卢梭的一句话讲就是“视明朗为浅薄、朴素为低能的现代文风”。 但是我也总是相信，有那样一个epiphany等着我。发现世界上美的epiphany,一种启迪，整个人都被enlightened.
我记得8月暑假在家复习法语的时候，由于只是刚刚开了个头，刚到好打一个粗略的框架，对于语法的细枝末节的都没有了解。所以一做语法题，全都是红红的一片（自己改的），做完就很想哭。然后跑去帮妈妈洗碗，发现洗碗是一件多么轻松简单的事情。（并且帮助妈妈有意义）然后调整一下心情，把眼泪擦干，再去做题。被虐哭了，也是有意义的。
记得有一次做介词填空，心理预期是错3个左右。结果这边错，那边错，错了10个。然后就泪崩了。找来一堆语法书，准备了两本笔记本，恶狠狠的要找出它们之间的差别。后来积累的多了，就慢慢的好了。但是那天的打击，促使我为介词们打了一个粗略的框架。后来一天一天的填进去，完善自己的知识。动词变位也是一样。有一次看历年试卷。发现很多动词都有a结尾的。这什么玩意儿（原谅我那个时候只刷了1.2册，3一动都没有动，不知道简单过去式这样一种时态）所以也许20个空根本没几个对的。但是后来慢慢接触了简单过去时，发现它真的很简单，变位特别好记，几乎不用动脑筋（如果一篇文章保持一种叙述语调的话，一般都是一个叙述性质的篇章， 有一个小男孩早上出门，摔了一跤，爬起来，然后碰到一个老奶奶....等等，这里面的动词都可以用简单过去式。然后一些环境描写则可以退而用过去进行时。或者再之前一点的东西用愈过去时） 一开始也被法语的时态弄的非常忧伤。。因为法语真是一种忧伤的语言，它的过去时比现在时多。但是慢慢去接触，理顺了，就也会有一个大概，然后再是一些完善的功夫。
在我法语还是混沌状态的时候，我用了沪江网校的法语课程。大学法语四级。有语音老师，也有语法老师。每次上课的时候，听着她们的声音，就觉得很甜，也觉得很有安全感。然后一步一步，慢慢去了解法语，了解一些法国文化。(有的时候上课的时候还很喜欢幻想，比如将来的某一天下午，可以在巴黎左岸喝着咖啡，听着香颂，看着行人，。。。）当然这些老师都是我开头提到的那样的女性，让人觉得温暖，鼓舞，受到帮助。
在准备考试的时候，难免会枯燥，会难以坚持。但是如果把每天日复一日训练的内容看成是一场跑步。每天都要跑。跑步是对肌肉的锻炼，而这些训练则是对思维。那么也许就会内化成一种习惯，并不会觉得有多困难，像呼吸一样自然。Pain is inevitable , suffer is optional. （maybe i am just institutionalized, but who isn’t ?)
难过的时候背单词，落寞的时候背单词，被误会的时候背单词，被抛弃的时候背单词.........
－－－－－－－－－－－－－文学－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－4.5－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
好像有人反映上面文风太软了。。看了会酥掉。。。没有斗志了。。
这不是我想要的结果啊！！我只是想告诉你们，你们学姐很弱很弱是个学酥也可以成功，你们一定可以！！希望没有造成不良影响T T
也许是因为，我看过一个ted的演讲，讲的是脆弱的力量（http://v.163.com/movie/2010/12/D/I/M8RBMHCEK_M8RBN6FDI.html）感觉很有启发，全身心拥抱自己的脆弱。。＝＝ 就变成这个狗样了。。
言归正转！！！我们现在开始要犀利一些！！鸡血一些！！下面那个药方用完！！考南大的病就可以治了！我用了反正是有用的！
－－－－－阶段1-－
愉悦欢乐的建立一个粗略的框架系统框架－－－看课程 english 001 和english002 http://education-portal.com/academy/subject/english.html
阅读两本选读。求获得感性认识。－－－－《英国文学选读》《美国文学选读》 王守仁 和陶洁 老师的。亚马逊上有卖。
－－－－－阶段2-－
严肃的地整理自己原来建立的文学框架－－－－看文学史。我看的都是常耀信 《英国文学简史》 和《美国文学简史》 亚马逊上有卖。
阅读两本选读。获得一个更理性的认识。－－－－这个时候可以把篇章放入历史时期去思考。
从文学类别（小说，诗歌，戏剧）来建立框架 －－－－－看《文学导论》杨金才老师。亚马逊上有卖。 注重看后面的赏析，人家怎么评点一篇文章的，词、句，都可以模仿。
阅读两本选读。开始整理自己的想法－－－－做课后题。觉得想写的写下来，不想写的列提纲。针对每个问题，都至少能写250-300字左右，有观点，有论证。论证的时候，多举些篇章中的例子，结合自己的想法，结构思路清晰。
－－－－－阶段3-－
研究特定课题，寻找具体书目－－－－－比如我想看看，现代主义与现实主义的区别，联系，怎么发展等等，就找相关领域的书，不同学者给的观点很多都不一样，最终你还是要选择你自己的菜。比如我喜欢这本：<the modern movement>在亚马逊上是 《牛津英国文学史：现代运动》总的来说，这本书给我耳目一新的感觉。并不像国内学者著作现代主义论文那样深奥，有的时候有些自相矛盾，你看英文版的，反而觉得，从这个作者角度来说，现代主义（他称之为现代运动，因为不想用主义）就是那么回事儿，很好理解！ 注意选择重点章节来看，因为你没有时间来全看完！！（大神忽略，学酥友情提示）
最后做南大历年试卷，你发现你学习的过程右浅到深就反映在试卷上了。 开始只是识记，后来是理解，阐释，最后是你自己对一个某一小小课题的见解。就是这样。当然做试卷的时候，你会发现有些细节，只是识记层面上的，比如文学史方面的，你却不知道，那么上述阶段开启循环模式吧。然后后来的循环过程中会发现有些题目就识某本书上的。比如文学史可能是《文学导论》里的（前面介绍和后面附录里都有）， 比如还可能是《英美文学选读自考教材》张伯香那本练习题里面的。亚马逊，网上中英文pdf都有。 （个人比较讨厌这种很细很细的啊。。。不过没办法。。。）
所以你尽早开始吧，这样你可能会发现自己的很多问题，多循环几次的时候就给解决了。到后来你不想做这种枯燥的工作了，也许你就开始自己研究某一个小课题了，选相关学术著作来看了。。。。。。
有很多小tips:
1.了解自己的学习type. 我是听觉型的人，那么我听比看效果更好。下载软件《朗读女》，推荐用英腔的amy,感觉很棒。 或者去听别人朗读的。推荐librivox,网上和手机app都可以用。 我听诗的时候最有感觉。听waste land的时候，感觉很棒。。。
2. 对篇章理解的时候，当然可以参考知网上的。也有几个国外的网站不错。http://www.shmoop.com/ , sparknotes等。。。虽然感觉不是正儿八经的学术著作有点low...但我自己本来就很low,考试的时候自己的理解能达到他们这个水平也不错了。
3.看前辈经验帖子，下载相关资料。记得那个gazgal学长（希望没拼错）讲的真的很详细，他的资料还给出自己写 理解时候的样文。（就是课后题联系） 大家可以自己去比对，参考，知道要写成怎么样的level就可以了。还有很多学长学姐纷纷写了经验，都要看过，然后他们有的在网盘上发了一些真题，都可以去下载，
4.我在x外图书馆看书的时候，发现很多翻译过来小说的前言的序，都很深刻。可能译者花了很多心血去翻译一本小说，而出版社找他翻译，他本来可能在这个领域就有所研究，所以他写的序非常值得一看。可以帮助我们对小说，篇章的理解。没有实体书，可以到出版社官方网站看译者的序。译林，译言，都不错。http://www.yilin.com/
5.找翻拍的电影看。
6.英美 literary canon里的一些经典，都必须得有一个大概得了解。知道一个大概也好。
－－－－其实文学方面我还是弱－－－－不要被书单吓倒－－－－－
说了这么多，希望大家不要被吓到。只是为了有一种很鸡血得感觉而已。不是每个人做起来都可以三下五除二把这么多都搞定得。我做得时候有得时候很欢乐，有得时候是愁眉苦脸得。有苦有甜吧。相信自己。。。。。我觉得自己大三的时候文学可以自诩零基础。。
本来是x外新闻系的，但是有核心英语课程，x外你懂得！！（交际英语啊，英美文学，文化，口译，笔译。。等等等等。。就是不用语言学。。哈哈哈哈）都得上，六级刷过600就可以考专八了。但是毕竟不是本专业，都很水啊。。。。x外cpu啊！！（crazy presentation university啊。。） 文化课学希腊神话的时候我们要演drama..时间都花在服装道具排练上了＝＝ 到现在诸神的名字我还记不清楚你说我有多！！弱！！！文学课我觉得也是形式大于内容了。。缺少安静，独立的思考。。
我觉得对于文化，文学的学习，必须是孤独的，思索的，所以其实大一大二的这些只是走了个过场吧。毕竟还是要靠自己。但是那个时候压根没想过考南大研究生（我以为我会出国去念tesol,但是去新东方实习，发现不喜欢啊。。。或者去上外念口译。。后来发现自己根本不喜欢口译。。），我就会去看一些文学的公开课。耶鲁的那个华裔教授很喜欢她。有一门，<heminway,fitzgerald and faulkner> ，还有耶鲁的 < american novels after 1945> 会挑着喜欢的看，还看了个关于美国独立战争的，也是耶鲁的，那个老师笑死我了要。。。还有一些记不清楚了，心理学的貌似也看了些＝＝
以前如果说是瞎摸一通。。那么去年感觉我像是走上正道了＝＝ 对于文学领域开始有一定的了解，（不过到现在最多只能说是入门）。但是我觉得我自己走的这些弯路也是有用的，比如看了一些心理学、社会学什么的，我觉得对于文学的理解都是有用的。。＝＝（好吧，我在自我安慰）。。我高中时候还是学理科的呢。。对于我逻辑、严谨有一定帮助吧。。（还是在自我安慰）
所以我已经预感倒将来三年在南大的学习会被导师们。。虐的很残。。（面试已把我虐哭。。虽然没有当场哭。）
只愿做一只学术海绵宝宝。。面朝大海，春暖花开。。。
－－－－－－－－－－－－－基础英语－－－－－－－－4.6－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今天把论文给导师了，希望不要退回来啊＝＝阿弥陀佛这门功课我考的比较好。
基础英语是我去年复习最少的科目,方式也是free style的。。。更多的是保持一种英语的感觉，像是主菜之后的甜点。英文我本来英语的基础就不差（六级639,托福第一次几乎裸刷的时候106，后来没刷了没钱了。。不知道今年专八几分) 这个底子应该是够了。
跟我一样觉得自己基础可以的同学，可以保持原来学习的习惯。
喜欢的东西还是要坚持下去做。因为这些是滋养你的东西。比如看定期看ted,公开课（只要感兴趣就看，文学，心理学等都可以）美剧（绝望主妇我已经看了3遍了。。。。）英剧，新闻voa,cnn，看经济学人，时代周刊。因为你喜欢，所以你吸收快，潜移默化就成为你的语料，成为知识储备。比死记硬背单词好很多。
不要因为要准备考试的条条框框（为了练改错什么的。。＝＝当然还是要练一下，但是今年没考，我也不喜欢）而放弃你喜欢的东西，这些本来该滋养你的东西。做了你真正喜欢的，才是滋养，否则就是消耗。就好像，以前看到一个讲关于内向的人的ted演讲。http://v.163.com/movie/2012/1/D/3/M84QRVR30_M84QS3ED3.html 我们不必因为大环境，而强迫自己变成外向的人。把内向的本来的优势发挥出来就可以了。逼迫自己去做外向的人做的事，可能自己不开心，结果也不理想。反之亦然。
但是，虽然我去年花的时间少，不代表以前没有隐性时间的投入。比如
单词：大一大二的时候把gre的单词书刷过了。所以没刷过一遍的同学记得去刷单词吧。（今年一开头就是像是gre的那个verbal题，只是多选变成双选而已）－－去买红宝书。学习单词的时候多想想词根。推荐一个词源网站：http://www.etymonline.com/。告诉你单词词根的来源。我喜欢这样去记。以前用过一个背单词的扇贝网。认单词熟悉了敲键盘很爽啊。。。。
阅读：gre的阅读也是要去做的。（我只是挑着做的，所以只是找个这种阅读的感觉，今年貌似阅读也考了gre的原题，回忆贴boomz同学说的，但是我没做到）－－去买绿皮gre阅读练习。 其实做gre的阅读题目是很开心的。因为人家的题目都是很严谨的，文章也是比较学术，观点也挺新颖。你做完后即使做错了也觉得错的心服口服。。。。＃我来吐槽一下专八阅读训练。。是我个人问题么。。为什么我觉得它的阅读选项设置实在让我。。orz..#
翻译：翻译是南大基础英语的重头戏。。可是我不怎么喜欢翻译啊。。当然人人都要说要去看张培基爷爷的翻译书。。但是我就只看了10篇左右。。因为感觉还是有点不地道（当然我自己的水平比张爷爷差了十万八千里。。我太眼高手低了。。实在是因为我懒）主要是他的用的动词分词的伴随性状语太多了，让我有种不舒服的感觉。后来发现小伙伴都看一本《翻译108篇》.没用过。但是很多认都说好。。其实我觉得这些书也都还是要看看。因为有时候中文到英文，你一下不知道选择哪个词好。比如我说，“没有接受过恋爱洗礼的人，就不。。” 洗礼这个词不知道选哪个词比较好。但是如果经常看看这些书的话，就会有比较多的灵感，考试的时候也比较节省时间。张爷爷用了baptize我觉得很妙～ 英语到中文，就得看你中文本来得文采了。这些英语应该都认识，然后文采的话。。。（反正我是多用成语了。。）开个玩笑啦。其实我觉得还是要根据原来文章的翻译格调来看吧。
写作：这个我基本没练。说几点。有观点，有分论点。有总结。每个分论点都有具体实事支撑。文章结构清晰（有的时候，包含让步）用词讲究一些。句型多种都用用。我觉得应该是可以了。我以前训练过托福写作，分数是29/30. 后来看过一些gre的作文（主要issue方面，argument的可暂时忽略），这个我其实我觉得是对思维的锻炼，一种比较辩证的思考吧，一些话题都挺有趣。
－－－－－－－－－－－其他－－－－－－－－－－－－－－－－－
1.还有心理奔溃的时候，推荐看《少有人走的路》
2.考前睡不着的时候，（只限前几个礼拜）我服用了金奥力的褪黑素。。它是一种生物激素，本来垂体就会分泌的。白天不会困的。因为压力实在太大，神经又有点衰弱，平常心理素质就不是很好，自然而然失眠了。。所以用了几周褪黑素。考试后停用了。就可以入睡了，并不会上瘾。主要是压力造成的。
3.积极心理暗示。不要想考研是一次决定你人生的blabla..人生是个不断积累的过程。也许没有做好，只是因为积累的不够。所以在心里感谢一下考研，因为给了你一次把你多年来积累的知识、能量展现出来的机会。。。。（当然，我心态好的时候这样想，不好的时候又回到2）
。。。其他我想到再说。。
－－－－政治我超低分飘过。。。这个我还要说吗？－－－－－－－－－－
最后我要说个strategy.yes,strategy is very important..就是不要把太多时间放政治上。二外如果本来没基础的话，也尽量过线，但没必要太高吧。所以今年考上南大研究生，假设可以用的最少的初试分数是： 55，55， 224（后两门加起来这个，分数随便分配但不能低于90+具体记不清楚了。） 但是也许也会浮动到60...所以我建议大家有这样一个大概的标准，60,60,110+,110+.
每年的分数线随着复试名额的多少都变化着。（名额，分数线）。2014: 14人，224分。 2013年：20人，210分，2012年，16人，215分。所以自己也预估一下大概要考多少分。
想要拉高总分准备调剂的同学自动忽略。但是，如果在精力有限，时间有限，背水一战，只为南大的同学，还是要注意一下时间分配。
以上是本机构为大家提供的南京大学Done is better than perfect——14英美文学经验（二外法语，希望对大家有所帮助。