南京大学2016亚非语言文学（韩语）初复试经验交流贴

      昨天看到外院官网上的复试拟录取名单，悬着的一颗心才落了下来。一路风雨走过来，不觉甚多感慨。考研论坛我在一年前开始时不时的逛过，收获不下，但是可惜关于亚非语言文学的经验贴实在是可以说寥寥无几，更罔论南大韩语考研的咨询了。作为一个“三战”的老兵，我走过很多弯路，许多前辈的经验教训实在是大有裨益，为此特留下这篇交流贴，如果对后来者有所帮助，足已。
  先交代一下背景：男，26岁。。。13年毕业于山东工商学院（2本），本来想出国读研后来因为种种原因放弃也耽误了13年考研。毕业后在学校附近租房备考14年研究生考试（目标上外），由于忘记现场确认直到12月份要打印准考证时才发现根本就没有我的准考证，连考场都没进！当时的心情既懊恼又庆幸（因为我第一年三天打鱼两天晒网）。14年初2月份开始去广州一家留学机构上班，到9月份辞职才开始在家备考15年研究生考试，这次将目标定在南大。初试386，但是专业课只有245分，进复试最低分是256吧。因为我不知道进复试只看专业课，政治和英语只要过线就行，在英语和政治上投入了太多时间。o(╯□╰)o 生活还是要继续，再得知无缘复试后我又在以前上班的机构重操旧业，这次不敢辞职了（家里不可能养我这么久），所以一边上班一边准备。但是上半年也基本在玩，还和一基友往西北跑了一圈回来之后在8月底开始正式备考。我没有上南大官网去看，不知道今年考试范围有所变动（多了古代文学部分），还是按以前的准备的。所以今年专业二试卷发下来的时候我直接懵了，基本上全是古代文学的题目，前面的选择题我只有第一道“送分题”能选出来，其他的都不会！前面30分钟全程发呆，我当时心想是交白卷的，还在试卷上画了一幅漫画，聊以自嘲。后来经过激烈的心理斗争，想着我能写多少就写多少吧，才开始慢慢动笔。初试完了，走出华南师范校门口，看着其他考研的学弟学妹们飞扬的笑脸，个中滋味实在不好受。以为这次铁定又落榜的我在以后的时间里又回到了白天上班，晚上玩的状态中，再也没有关心过初试成绩这回事了。直到某一天，突发奇想的想看看自己考了多少分，点开一看，嗨又是386分！政治69，英语71，专业一129，其中专业二117比我预计的高出了一截，这才有所期待。于忐忑中迎来了最后的曙光。啰嗦了这么多无非是希望大家在我的教训中吸取到以下两点：
1. 一定要及时搜索网上资讯，了解最新动态
2. 心态的重要性

............................................................................................................我是华丽的分割线.......................................................................................................
初试篇政治：
政治只要求过线，达到60分以上就可以了。所以完全可以在9月份等大纲解析出来之后在进行复习。标配是：红宝石+风中劲草+肖秀荣1000题+肖4 如果你时间不多，或者政治基础较好，可以不看红宝石。因为我自己就是红宝石买来后发现没时间看，就背了下风中劲草和肖4,1000题都没做完。。。


二外英语：
英语同样只要60分过线就行。南大的二外英语难度不高，大体在英语4级到6级之间，可以按照6级的标准来准备。往年真题题型也基本上一尘不变。单词我用的是百词斩6级词汇，这个APP是用图片来记忆的，比较有意思，但也容易形成依赖。推荐先用百词斩把6级单词轮个2,3遍之后再用扇贝英语中的6级词汇去巩固。单词掌握得差不多之后可以用扇贝炼句、扇贝新闻看看单词是怎么运用的。其他的参考书我用了：全国名校外国语学院二外英语、大学英语语法与词汇。如果你和我一样是工作党，时间不多的话后面两本书可以不看，因为语法和词汇题就只有前面10个单选题，一共只有10分。南大二外英语题型为：10个单选题（语法和词汇）10分，一篇15个空的完形填空15分，2篇阅读理解10个题20分，英译中15分（教育意义的小故事），中译英10分（小短文），150字作文30分。后面我会把12年到15年真题的电子版贴上，爱我吗！


韩国语基础：
南大专业课题型最近两年变化很大，我亲耳听崔昌竻教授说明年还会变！但是没有关系，只要基础牢固就可以以不变应万变。词汇量只能大家平时多阅读多积累，看到的生词可以用네이버국어사전查出来记在本子上。高级语法也看个两边，做到心中有数。俗语和成语是会考的。翻译的话推荐：中韩翻译教程、韩中翻译教程 张敏 金宣希 一定买最新版的。16年中译韩是2篇经济外贸类的短文，韩译中是一篇长篇散文。对了，韩语写作的话也是平时多练一下，可以买几本写作书看看，推荐lang-8这个网站，你可以把你写好的文章发上去，会有韩国人帮你修改。并且建议平时多读一些文学方法论，近两年作文都是问你知不知道某个文学家的某种文学理论，以及你自己的想法。主要侧重议论文写作。


韩国语语言学：
去年南大没有明确给出参考书目，语言学考到的知识点也很少，但是并不是说它不重要！根据以往的参考书目，现推荐如下：
1.韩国语语言学通论 李翊燮 外文出版社
2.국어학개설 이익섭 학연사 （就是上面那本的韩国原版）
3.표준국어문법론 남기심 고영근 （韩版教材）
4.韩国语语法教程 主编李得春 上海外语教育出版社 （买不到3就买这本）


韩国文学：
1.韩国文学史 韦旭升 （中文版，古代文学）
2.韩国文学史 尹允镇 池水涌 上海交通大学出版社
3.朝鲜文学史 近现代部分 金柄珉 延边大学出版社 （这本书网上基本绝迹了，我在有一本，谁要？）
因为文学是需要投入大量时间的精力的细致活，所以可以在3月份就开始准备着手了，一定要对名家的作品做分析，南大很喜欢考名家相对不出名的作品。应包含作品的翻译和文学解析。然后还要对文学体裁，如时调，唱歌，景几体的特点做归纳。已经小说，诗歌等的发展历史等。。。。。。（南大教授大部分是文学方向的，文学也是考试的重中之重，所以各位你们懂得！）


韩国历史文化：
1.韩国文化通论 俞成云 南京大学出版社
2.韩国现代文化 李善伊 世界图书出版社
历史文化还是蛮有意思的，大家注意和中国的历史文化做下对比。


..........................................................分割线大人再次降临...............................................................
复试篇
英语：
听力：1.听一篇文章音频（标题是Artists），2遍。填写出17个单词，语速一般快，关键是好多单词听得懂不会写。。。所以记单词的时候一定要多动笔写一写。2.还是听一篇文章，2遍。关于网上购物的，回答5个问题。
口语：2人一组抽签，同一个主题两个人分别说说自己的观点。（各3分钟）我抽到的是"为什么中国学生学了这么多年英语还是哑巴英语呢？以及怎么解决？"


专业笔试：
1. 韩龙云的一首诗 수의 비밀(绣的秘密) 翻译成中文以及艺术性特征分析
2. 中韩两国对于空间观念的差异性并结合实例
3. 你有了解的社会方法论吗？请结合韩国的语言、文学、历史文化
4. 600字的中文写作 关于真实和想象


面试：
一共5位教授，左手边两位女教授，右手边三位男教授，主面试官为韩语系系主任崔昌竻教授。下午两点面试之前，崔教授就和我们在办公室聊了一会，问了问本科学校和家乡，以及说明了16年推免5人(4人南大，1人南师大)，统招2人，因为我们三人进复试，第一名是南大本校生，以为会在我和另外一个妹子之间刷一个。。。。。。结果都录了，教授英明~
面试分两部分，先读一篇韩国新闻（이세돌VS알파고），然后教授会指定其中的一些短语让你翻译或解释，最后问了我对这篇新闻的看法。我几个翻译都错了，o(╯□╰)o 但是看法因为我有提前准备所以说的还行吧。对了，会针对你的看法提问。
第二部分是自由问答时间。问到我的问题有：全国这么多院校，为什么报考南大韩语？你的工作经历以及介绍下本科学校和课程设置？（其中一位女老师说没听过我本科学校要我介绍一下，幸亏崔教授马上说我们学校有两个考进了南大韩语研究生，其中还有一个是我师妹...）你看过什么书？你的毕业论文？有没有想读的专业？
其实面试的问题不会太专业太偏的，大家准备一下，保持自信冷静就可以了。


因为我是请假去复试的，面试完就狂奔回广州，真是一只奔跑的狗啊~！稍后我会把12年到15年二外英语和专业课的真题以及我的笔记（word）贴出来，大家可以免费自由下载，但是不希望大家拿着我的笔记和资料去卖钱，希望我的这一点点肺腑之言能成为你考研道路上的些许慰藉！이메일上传好慢，我先把帖子发出来上传好了我会告诉大家的。






以上是本机构为大家提供的南京大学2016亚非语言文学（韩语）初复试经验交流贴，希望对大家有所帮助。