19中石油翻硕经验贴

      最近就像经历了冰火两重天，复试本以为稳稳的事情（401分，初试第五），但是很遗憾没有录取，录取21人，我很幸运地成为了第22名，变为了候补，经历了三天的煎熬，研招办打电话说，我从候补转为拟录取，幸福来得太突然。这次经历跟我说，一定要好好练口语，面试不要太紧张，一紧张就开始说瞎话。人生就是这么反复无常，九九八十一难，不经哪一难，都到达不到终点。很感谢这一路帮我走过来的朋友，学姐，老师，真的很谢谢你们。希望把这些经验分享给你们，也给你们带来好运。
政治（73）：我是报了一个班，从暑假开始看书，暑假的时候一定要把书细细地过一遍，把选择题搞定，特别是多选题 决定着你政治的最终分数。一直看到十月份，看两遍书。（十月份之前不用背书，而是过脑子看）十月份之后开始背大题，一直到十二月份。学政治最好跟着两个老师，我买了肖四肖八，但全程基本上都是用的蒋中挺的资料。蒋中挺真的是很认真的老师，热点什么的可以听听他的视频。
翻译硕士英语（77）：这一门，题量很大，阅读是七篇。要加快做题速度，第一题是10个同义词替换，基本上都是高英一二册的单词，第二题翻译也有很多高英书上的翻译，所以前期一定要看一遍高英书。阅读偏科技文，限定时间的多练。
英语翻译基础（131）:暑假开始看武峰十二天，大概看三四遍。接着就是练习汉译英，英译汉，英译汉三笔的书比较好，汉译英韩刚的书比较好，可以结合两本一块看。这个真题题量不大，完全有时间仔细琢磨，所以，先把基本技巧掌握，然后再润色自己的译文。有时间可以报三笔 练一下手。
百科（120）：百科，我准备的东西特别多，但是今年考的有点偏，所以考的不太好。多积累，自己一定要多搜集资料，填空题常考中国文学古代史，我先看的是刘军平的百科，又看了叶郎的中国文化读本，名词解释自己找思路，看人名应该怎么解释，书名应该从哪方面答。议论文，自己总结了一些模板，一共就考几种公文，这个后期准备就行。
暂时想到这么多，有问题的可以价喔求求：玖叁伍午期肆肆司舅。关于复试，笔试是一篇英译汉关于说明书的介绍电热水器的使用的文章，汉译英是关于兴趣是最好的老师的文章，一篇议论文。难度适中。面试，没有自我介绍，只是关于一些视译的内容。平时一定要多练口语，这一次真的体会深刻。关于择校，一定要权衡，看自己想去哪，想考什么样的学校。可以先看一下中石油的真题，看适不适合自己做，因为真题很重要，很重要。直接影响后期的复习。希望都有一个好的开始，也有一个好的结束。

来自Android客户端