中国石油大学20级科技俄语翻译考研经验

      首先大三一年出国我没有很系统的学习大学俄语5、6册，这两本书还是很重要的，不管是对于专八还是考研，索性我报考的学校偏向考察语法，而非词汇（词义辨析等），报考该学校后会免费提供近三年的真题，这个学校大概是三年改一次题，所以再往前的题没有太大的参考价值。我这一届正好赶上了改题，下一届应该不会有大变动。
 
说一下我的复习进程
我认认真真地开始复习是从7月份放暑假开始的，其实在之前也一直纠结要不要考研，觉得就业也不错，但是我爸妈极力让我考研，六月份我又去了这个学校举办的夏令营，我很喜欢这个学校，所以最后就决定考研。决定考研了之后就要认真开始复习了，不可能说你不怎么复习或者不用复习就能成功上岸，决定了考研就不要再去被就业这种事去影响，到11、12月会有大量的招聘会，也有很多不错的公司，我当时也很心动，也很焦虑，怕自己考不上，就业的机会也耽误了。但是每次都是纠结一下还是就去博学楼学习了。
 
然后我系统说一下各学科的学习
政治我是比较头疼，我高中学的是理科，政治基础可以说是基本没有，学习方式我是推荐徐涛的视频课+肖秀荣的一系列书，是比较合理的搭配。我政治只考了69，我也没有什么太多可以建议的。不要费太多的时间在政治上，因为政治拉不了太多分，但一定要过线，不然你专业课就算再高也没用。
 
专业课当时某机构有专门针对这个学校的全程班，但是四月份就开课了，而且他一点都不给我便宜，最后我就没报，我觉得压力太大了，突然很多任务堆过来，最后我决定就自己复习了，每天就是做专八题加叶琳的新闻小课堂还有学校提供的一本关于石油的翻译类书籍，这本书太难啃了，我七月份的时候是一点都看不下去，我就在网上找了一些石油类的专有名词先开始背了。我大概是到11月被逼的没办法了才开始认真看这本书，到了九月份那个机构又开了一个翻硕冲刺班，我觉得性价比比较高我就报了，内容是讲各大高校的真题，也不是最近的新题，没有太大的时效性，如果有需要的可以找我要。
 
百科我是11月才开始的，虽然我一直很着急，但是学校这门没有指定书目，我就这看一点那看一点，作文我一点都没看，考前我在那个存包的地方疯狂的看作文素材，不得不说我是比较幸运的，我看前几年的题有考有位歌唱家得了诺贝尔文学奖，你怎么看？如果真是这些不着边际的题目我觉得我真的编不了800字，但是我们偏偏考了论述一下人与自然的关系，如果已经开始复习考研政治的应该知道第一个考点就是人与自然的辩证关系，我就按照这个思路轻轻松松的写够了800字。212的作文考的是你最难忘的经厉，这种题目应该说是很简单的了。当然简单是对大家来说的，不可能就你一个人简单。
 
考研这几个月，脱发，变胖，身体出问题我全沾了，当然我不是提倡这种，但是我觉得你既然选择了考研，就要尽全力不留遗憾，不然等到考完，你会觉得当时我再多学一点就好了，再努力一点点就好了。

来自iPhone客户端