19石大翻硕mti口译经验贴

      报考中石油，尘埃落定，英语口译拟录取，排名第一
总分404

一，政治62
8月份开始准备
晚上学政治
买肖大大的书，看徐涛的课，每天一小时，9月以后每天两个小时，9月第一遍千题，10月第二遍，11月第三遍，徐涛讲得很好，买了冲刺笔记和小黄书，最后11月底买个各个老师的押题做选择，最后背的肖4，几乎都压中了太强了

二，英基76
9月正式开始，这一门题量稍微有点大
单词背的如鱼得水30课背了3月，背完背了刘毅10000，最后滚动，第一个题针对换词。句子翻译推荐把以前精读课本的课后句子翻译练一练。阅读6篇，6级水平，我直接买的星火的专八练阅读。1篇阅读表达，正常水平。作文300字，直接准备的专八作文，今年题目不难。

三，翻译132
8月正式准备。石大一般不出文学翻译，所以没非常难
大三下学期课比较多，当时买了武峰的12天，配合视频课看完入门，买了庄绎传的《英汉翻译教程》做练习，断断续续的抽时间。放假以后买了mti的黄皮书做真题，暑假每天5小时练习翻译，19大中英对照版，抄了一半练汉译英，9月开学到最后买的韩刚的三笔90天，练就完了。词条背的中国日报和各个博主的推送

四，百科134
文科出身，有一定的底子，感觉没怎么花时间学，主要看的李国政的汉语百科全书，还有各个公众号微博等

五，复试
笔试更难，英译汉电热水器的安装使用说明，汉译英是文学，还可以。
面试抽到的视译材料很难，口语一定好，尽量别冷场，保持微笑，积极阳光，利落大方就好，老师都很友好。

刚才码了很多字，竟然审核，不知道能不能过审，需要资料和详细经验贴的联系我吧。penguin，二要要酒武扒儿武巴巴

来自Android客户端